梅熟小雨

宋 · 杨万里

译文

风从独树忽然来,雨去前山远却回。

风从一棵孤树处忽然刮来,雨似已远去前山却又折返回来。

留许枝间慰愁眼,儿童抵死打黄梅。

枝头还留着些许梅子宽慰我的愁眼,孩子们却拼命把黄梅打落。

赏析

题解

此诗写梅子成熟时的小雨:风从孤树忽然吹来,雨看似远去却又从前山折回,枝头还留有些许梅子宽慰愁眼,孩子们却拼命打落黄梅。全诗写江南梅雨时节的微妙天气和田园趣事。

逐句解读

「风从独树忽然来」——风从一棵孤树处忽然刮来,"独树"和"忽然"写风的意外和骤然。

「雨去前山远却回」——雨看似已经远去前山却又折返回来,写梅雨的飘忽不定。

「留许枝间慰愁眼」——枝头还留着些许梅子,可以宽慰我愁苦的双眼。

「儿童抵死打黄梅」——孩子们却拼命将黄梅打落,"抵死"极言其用力之猛,写童趣也写诗人之无奈。

艺术手法

此诗妙在"来""回"二字。

「风从独树忽然来」之"来"写风之骤至;

「雨去前山远却回」之"回"写雨之返转,将梅雨时节天气的反复无常写得活灵活现。后两句构成戏剧性冲突:诗人珍惜枝间梅子聊慰愁眼,儿童却不解风情拼命打梅,"慰愁眼"与"抵死打"形成强烈反差,充满生活情趣。

"抵死"一词极妙,既写儿童的执着,也暗含诗人的无奈。

总体评价

这是一首妙趣横生的梅雨小诗,前半写天气之反复,后半写人事之冲突,以儿童的"抵死打"与诗人的"慰愁眼"形成鲜明对照,趣味盎然。诗人对梅雨天气的微妙变化有极敏锐的感受,对田园生活中的小冲突也有诙谐的观察,全诗清新自然,是诚斋体田园绝句的佳作。

相关诗词