梅菊同插砚滴

宋 · 杨万里

译文

两枝残菊两枝梅

两枝残菊和两枝梅花

同入银甖酿玉醅

一同放入银瓶中仿佛在酿玉色的美酒

待得陶泓真个渴

等到砚台真的渴了

二花酒熟与三杯

二花酿成的酒熟了就给它三杯

赏析

题解
此诗写梅菊同插砚滴(注水入砚的器皿)的雅趣。杨万里将残菊残梅插入银瓶,想象砚台渴时以花酿酒相待,以文人雅事入诗而翻出奇想,诙谐中见雅致。

逐句解读
「两枝残菊两枝梅」两枝残菊和两枝梅花。

「同入银甖酿玉醅」一同放入银瓶中仿佛在酿玉色的美酒。

「待得陶泓真个渴」等到砚台(陶泓)真的渴了。

「二花酒熟与三杯」二花酿成的酒熟了就给它三杯,将注水入砚想象为以花酒喂砚。

艺术手法
此诗以「拟人」和「奇想」取胜。

「陶泓」是砚台的拟人化名称,将砚台渴了需要注水想象为人渴了需要饮酒,而注入的水恰是插着梅菊的银瓶中的「花酒」,于是文人书案上的寻常雅事变成了以花酿酒款待砚台的奇想。

「酿玉醅」三字将插花入瓶翻为酿酒入瓶,「二花酒熟与三杯」将注水入砚翻为以酒敬砚。全诗四句,从物到人到物,虚实交错,诙谐风雅。

总体评价
此诗以梅菊插瓶的雅事翻出以花酿酒喂砚的奇想,将文人书案上的小景写得趣味横生,是杨万里咏物诗中以俗为雅的佳作。

相关诗词