梅花下小饮

宋 · 杨万里

译文

今年春在腊前回,怪底空山早见梅。

今年春天在腊月之前就回来了,难怪在这空山之中早早便见到了梅花。

数点有情吹面过,一花无頼背人开。

几点花瓣似有深情随风拂过面庞,却有一朵花无赖似地背着人独自开放。

为携竹叶浇琼树,旋折冰葩浸玉杯。

特意带着竹叶青酒来浇灌琼树般的梅花,随即折下冰晶般的花瓣浸入玉杯之中。

近节雨晴谁料得,明朝无兴也重来。

临近年节阴晴谁也料不准,就算明天没有兴致我也要再来。

赏析

题解
此诗写梅花下小饮的闲适情致。时值腊月而春意已回,梅花早开于空山之中,诗人携酒赏梅,折花浸杯,写尽早春寻梅之趣。

「无頼」一词将梅花拟人化,既是嗔怪又是怜爱,体现了杨万里与自然亲密无间的书写风格。

逐句解读
「今年春在腊前回,怪底空山早见梅」今年春天在腊月之前就回来了,难怪空山中早早见到了梅花,点明时令异常。

「数点有情吹面过,一花无頼背人开」几点梅花花瓣有情地随风拂面而过,却有一朵花无赖似地背着人开放——「有情」与「无頼」形成对比,将梅花写得既温柔又调皮。

「为携竹叶浇琼树,旋折冰葩浸玉杯」特意带着竹叶青酒来浇灌琼树般的梅花,随即折下冰晶般的花瓣浸入玉杯之中,酒与花交融,雅趣横生。

「近节雨晴谁料得,明朝无兴也重来」临近年节天气阴晴难料,就算明天没有兴致也要再来——口说「无兴」,实则情不能已。

艺术手法
一、拟人修辞:「有情」与「无頼」将梅花分别赋予多情与顽皮的性格,既是物态描摹也是人情投射,使梅花活灵活现。二、色彩对映:「竹叶」之青与「琼树」之白、「冰葩」之白与「玉杯」之白,层层映照,构成冷色调的审美意境。三、反说见情:末句「明朝无兴也重来」以否定之否定的方式表达对梅花的眷恋,嘴上说没兴致,行动上却必然再来,比直说留恋更添一层风趣。

总体评价
此诗轻快灵动,以小饮为契机写早梅之趣,「一花无頼背人开」是全诗最妙的一笔,将梅花的俏皮与诗人的嗔怜写得活灵活现。全诗从时令到花态到饮酒到再来,一气流转,是杨万里写梅绝句中的上乘之作。

相关诗词