梅残

宋 · 杨万里

译文

雪已都消去

冬雪已经完全消融殆尽

梅能小住无

梅花能不能再稍作停留呢

雀争飞落片

麻雀争相飞扑飘落的花瓣

蜂猎未蔫须

蜜蜂还在采集尚未枯萎的花蕊

赏析

题解
此诗写梅花凋残时的细微景象。杨万里以敏锐的观察力捕捉了梅残时节的细节——麻雀争抢飘落的花瓣、蜜蜂采集尚未枯萎的花蕊。全诗虽仅二十字,却生动地描绘了一幅早春花谢时的生态画卷,充满了生命的活力。

逐句解读
「雪已都消去」雪已经完全消融了。点明时间背景——冬雪已尽,春天将至。

「梅能小住无」梅花能不能再稍微停留一下呢?"小住"即短暂停留,以恳求的语气表达了对梅花即将凋谢的不舍。

「雀争飞落片」麻雀争相飞扑飘落的花瓣。写出了鸟儿对落花的好奇和争抢,以动物的活泼衬托梅残的动态。

「蜂猎未蔫须」蜜蜂还在采集尚未枯萎的花蕊。"猎"字写出蜜蜂采集的急切,"未蔫须"说明花蕊尚有生气,蜂犹不舍。

艺术手法
全诗以细节取胜,不写梅花凋残的感伤,而是聚焦于雀争花片、蜂猎花须的生动细节,化悲为趣。

"小住无"的语气亲切如与花对话。"争"和"猎"两个动词赋予了动物以竞争意识,增添了画面的动态感。二十字中包含雪消、梅残、雀飞、蜂采四种意象,密度极高。

总体评价
这首五绝以极简的笔墨写出了梅残时节的生态之美。杨万里不沿袭伤春悲秋的传统,而是从雀蜂争花的细节中发现了生命的趣味。全诗虽短小,却充满了春天的活力和生命的灵动,是诚斋体以微观视角观照自然的佳作。

相关诗词