马郎中母蒋夫人挽章

宋 · 杨万里

译文

文物余三迳,芝兰秀五常。

家风文雅如隐士之三径犹存,品德如芝兰般在五常之中出类拔萃。

鱼轩来粉省,象服去黄堂。

乘鱼轩来至尚书省,穿命妇象服离开太守府。

此母今谁似,清名死不亡。

这样的母亲如今谁能相比,她的清名至死也不会消亡。

一生令吏部,废却蓼莪章。

一生令在吏部任职的儿子为之骄傲,如今因母丧而悲痛得无法诵读蓼莪之诗。

赏析

题解
此诗为杨万里为马郎中之母蒋夫人所作挽章。诗中以凝练的笔触概括了蒋夫人一生从闺门到夫家的经历,赞美其门第清高、品德如芝兰,又感叹其死后清名不朽,末联以子之贤反衬母之教,更以“废却蓼莪章”暗示其子因母亡而悲痛至无法诵读《蓼莪》之诗,哀婉动人。

逐句解读
「文物余三迳,芝兰秀五常」——其家风文雅如陶渊明之三径,其品德如芝兰般在五常之中秀出,赞美其家世与品德。

「鱼轩来粉省,象服去黄堂」——乘坐鱼皮装饰的车来到尚书省(指其夫家),穿着命妇象服离开太守之府(指其子曾任太守),概括其一生重要的身份变化。

「此母今谁似,清名死不亡」——这样的母亲如今谁能相比,她的清名至死不朽,直抒赞叹与哀思。

「一生令吏部,废却蓼莪章」——一生令吏部(指其子马郎中在吏部任职)为之骄傲,如今因母丧而废却了《蓼莪》之章(诗经中哀悼父母的诗篇),暗示其子悲痛之深。

艺术手法
其一,用典含蓄。“三径”用陶渊明归隐之典,暗喻门第清高;“蓼莪”用诗经哀父母之典,不言悲痛而悲痛自见。其二,对仗精工。“鱼轩”对“象服”皆命妇之物,“粉省”对“黄堂”皆官署之名,既工整又切合身份。其三,以子显母。“一生令吏部”以子之官职显母之教化之功,“废却蓼莪章”以子之悲痛写母之恩德,不从正面写母而母德自显。其四,以反问抒情。“此母今谁似”以反问语气强调蒋夫人的德行无可比拟,感慨深切。

总体评价
此首挽章仅四联八句,却将蒋夫人一生行迹、品德操守、身后哀荣尽行囊括,笔力极为凝练。尤其“此母今谁似,清名死不亡”一联,以直白的语言表达最深的敬意,不作雕饰而感人至深。末联以“废却蓼莪章”的典故收束,不言哀而哀自见,是挽诗中以含蓄取胜的佳作。全诗格调庄重而情感真挚,符合挽诗的体制要求,又不失杨万里诗风的清新自然。

相关诗词