罗元通挽诗

宋 · 杨万里

译文

奏赋曾三北,兴能竟二南。

进献赋文曾经三次考试落第,在诗赋方面却能穷尽二南之美。

如何双桂子,枉着拜亲衫。

怎奈这一双桂子,白白穿了拜见双亲的衫衣。

旧事余诗酒,何人续笑谈。

旧日往事只剩下诗酒相伴,有谁来继续往日的笑谈呢。

生前孝友在,伐石为公镵。

生前孝顺友爱的品德长存,刻石为公撰写碑铭以志纪念。

赏析

题解
此为罗元通的挽诗。罗元通曾多次科举不第,但在文学上有所成就。诗中惋惜其功名未就,感叹其身后无人继其风雅,最后以其孝友之德作结,表达了深切的哀悼。

逐句解读
「奏赋曾三北」——进献赋文曾经三次落第。

"三北"即三次北归,指三次考试未中。

「兴能竟二南」——在诗赋方面却能穷尽《二南》之美。

"二南"指《诗经》中的《周南》《召南》,代表诗歌的正统典范,此句赞扬其文学才华。

「如何双桂子」——怎奈这一双桂子。

"桂子"本指科举登第之人(蟾宫折桂),"双桂子"可能指罗元通的两个儿子或两位才士。

「枉着拜亲衫」——白白穿了拜见双亲的衫衣。

"拜亲衫"指及第后回家拜谢双亲时穿的衣裳,"枉着"暗示虽有才名却终未能真正登第。

「旧事余诗酒」——旧日往事只剩下诗酒了。人已逝去,往日的交游如今只剩回忆。

「何人续笑谈」——有谁来继续往日的笑谈呢?感叹知音不再。

「生前孝友在」——生前孝顺父母、友爱兄弟的品德还在。

「伐石为公镵」——刻石为公撰写碑铭。

"伐石"即刻石,"镵"即雕刻铭文,此句意为立碑铭记其德行。

艺术手法
一是用典贴切,"三北"用考试落第之典,"二南"用《诗经》之典,"桂子"用蟾宫折桂之典,三个典故都与科举和文学相关,切合逝者身份。二是以问代叹,"如何双桂子,枉着拜亲衫"和"何人续笑谈"都是疑问句,比直抒哀叹更为含蓄深沉。三是结尾由虚转实,从感慨的诗酒人生落到具体的刻石铭德,将抽象的哀思落实到具体的纪念行动上。

总体评价
此挽诗将罗元通的才华与命运之间的落差写得令人扼腕——三试不第而文学有成,"枉着拜亲衫"五字写尽了一生的遗憾。诗从功名写到文学,从文学写到交谊,从交谊写到品德,层次递进,以"孝友"收束,比功名更重品德,体现了中国传统价值观中"立德"高于"立功"的理念。

相关诗词