罗溪望夫岭二首 其二

宋 · 杨万里

译文

行役家家寄刀尺

服役在外的人家寄回刀尺做寒衣

谁将枯骨带心头

谁会把枯骨挂在心头

惟有望夫心志苦

只有望夫岭上的人心志最为凄苦

甘霖偏为七娘流

甘甜的雨水偏偏为七娘而流

赏析

题解
此为《罗溪望夫岭二首》第二首。第一首从化石女子的角度写愁苦,第二首则转向行役之人的视角,将"家家寄刀尺"的日常与"枯骨带心头"的悲壮对比,并以"甘霖偏为七娘流"收束,表达对望夫传说中女子的深切同情。

逐句解读
「行役家家寄刀尺」,句意:出行在外的人家,家家户户都寄送刀尺等生活用品。

"刀尺"是裁缝工具,代指家中妻小的惦念与供给。此句写行旅中普遍存在的家人牵挂,为下文对比做铺垫。

「谁将枯骨带心头」,句意:谁又能把枯骨挂在心头呢?行役之人虽然受家人惦念,但他们自己又何尝不是在生死间奔波?"枯骨"极言旅途之艰辛与死亡之威胁,反问语气强化了悲凉感。

「惟有望夫心志苦」,句意:唯有那化为石头的望夫女子,心志最为坚苦。此句将焦点转回望夫岭传说,"心志苦"三字直接概括其忠贞不渝、苦守终身的品格。

「甘霖偏为七娘流」,句意:上天降下的甘霖,似乎偏偏为这位七娘而洒落。

"七娘"是望夫化石传说中的女子名。

"甘霖"既是实写天雨,又暗喻上天对她忠贞的怜悯与慰藉。

艺术手法
一、对比映衬的运用。首句"家家寄刀尺"写普遍的温情,第二句"枯骨带心头"写极端的悲苦,二者形成强烈反差,烘托出望夫女子之苦更甚于常人。二、虚实结合。

"甘霖"是实景,"偏为七娘流"是主观感受,将自然现象赋予情感色彩,虚实相生。三、以小见大。从一条岭、一个传说、一位女子,折射出古代女性普遍的等待与忠贞,具有典型意义。

总体评价
第二首从行旅者视角重新审视望夫岭传说,以"家家"的寻常对照"枯骨"的惨烈,最终归结于对望夫女子"七娘"的同情与赞颂。

"甘霖偏为七娘流"一句尤为动人,将自然界的雨拟人化为天道的垂怜,使全诗在悲苦之中透出一丝温暖与敬意。

相关诗词