罗溪道中

宋 · 杨万里

译文

每岁秋犹热,今年闰故凉。

往年秋天依然很热,今年因为有闰月所以格外凉爽。

松稀青有数,山远碧无常。

松树稀疏,青色棵棵可数,远山朦胧,碧色变幻不定。

阵阵金风细,家家玉粒香。

秋风阵阵轻柔细密,家家户户新收的稻米飘散着香气。

祇言官路短,堠子暗添长。

本以为官道不远,可路旁的里程标记却在不知不觉中越走越长。

赏析

题解
此诗为杨万里行经罗溪道中时所作。诗以五律形式描写深秋时节的旅途见闻,从气候异常写起,经山水风物,到农家丰收,末以"堠子暗添长"的精妙比喻收束,写旅途遥无尽头的疲惫之感。

逐句解读
「每岁秋犹热,今年闰故凉」,句意:往年秋天依然炎热,今年因为有闰月所以格外凉爽。首联交代时令气候,以对比手法点出今年秋凉的异常。

"闰故凉"三字简洁道出原因,既写实又有新意。

「松稀青有数,山远碧无常」,句意:松树稀疏,青色可以数得清;远山隐约,碧色时浓时淡、变幻不定。颔联写景,近处松林疏朗,青色可数,以"有数"写清晰;远处山峦朦胧,碧色"无常",以变幻写远意。对仗精工,一近一远,一静一动。

「阵阵金风细,家家玉粒香」,句意:秋风阵阵吹来细密而轻柔,家家户户稻米飘香。

"金风"指秋风,"玉粒"指稻米。颈联从风与粮两个角度写秋日的丰收景象,"细"写风的温柔,"香"写粮的饱满,一虚一实。

「祇言官路短,堠子暗添长」,句意:只说官道应该很短,可是路旁的里程标记却在不知不觉中变长了。

"堠子"是古代标记里程的土堆。尾联以旅途感受收束,明明觉得路不远,走来却发觉越走越长,巧妙地写出旅人疲倦时对距离的错觉。

艺术手法
一、远近对比的写景法。颔联以"松稀"近景与"山远"远景构成空间层次,"有数"与"无常"形成确定与不确定的对照。二、通感手法的运用。

"金风细"以触觉写风,"玉粒香"以嗅觉写粮,调动多种感官丰富画面。三、反差收束。尾联"短"与"长"的矛盾,以心理感受的失真写旅途的疲惫,言在此而意在彼,余味悠长。

总体评价
此诗以五律写秋日旅途,结构完整:首联写气候异常,颔联写山水景色,颈联写秋收景象,尾联写旅途感受。全诗从自然到人事、从客观到主观,层层推进。末联"堠子暗添长"尤为精妙,以朴素的语言道出旅人心理,将疲倦感转化为诗意,体现了杨万里善于从日常体验中发掘诗意的独特才能。

相关诗词