落花

宋 · 杨万里

译文

红紫成泥泥作尘,颠风不管惜花人。

红紫色的花瓣落入泥土泥土又化为尘埃,颠狂的风毫不顾惜爱花之人。

落花辞树虽无语,别倩黄鹂告诉春。

落花离开枝头虽然默默无言,却另外请了黄鹂鸟代为向春天控诉。

赏析

题解
此诗咏落花,短短四句却翻转入妙。诗人先写花落成泥再化为尘的悲惨,再写颠风不顾惜花人的蛮横,然后写落花虽无语却不甘沉默,最后出奇——落花竟请黄鹂代为告诉春天。以拟人手法赋予落花灵性与倔强,是诚斋体绝句的典型写法。

逐句解读
「红紫成泥泥作尘,颠风不管惜花人」红紫色的花瓣落入泥土,泥土又化为尘土,颠狂的风毫不顾惜爱花之人。

「落花辞树虽无语,别倩黄鹂告诉春」落花离开枝头虽然默默无言,却另外请了黄鹂鸟代为向春天诉说。

艺术手法
一、顶真修辞:「成泥泥作尘」以顶真手法写出花→泥→尘的层层坠落,节奏急促。二、拟人翻新:落花虽无声却「倩」黄鹂代言,赋予落花以人的意志与情感,是全诗的奇绝之处。三、「颠风不管惜花人」以风之无情反衬人之有情,再以落花的主动反击翻转诗意。四、「告诉春」三字口语化,落花不是悲泣而是控诉,倔强之态跃然纸上。

总体评价

相关诗词