露坐戏嘲星月

宋 · 杨万里

译文

东生定西归,月岂不识路。

从东方升起必定西归落下,月亮难道不认识路吗。

何须倩长庚,夜夜引行步。

何必请长庚星来帮忙,夜夜为月亮引路前行。

星住月不行,星行月不住。

星星停下时月亮不走,星星走动时月亮不停。

无人问阿姊,此事竟谁主。

没有人去问月亮阿姊,这件事到底是谁做主。

不知听金蟇,无乃由玉兔。

不知是听金蟾蜍的,还是由玉兔说了算。

来夜偷此星,看月归何处。

明夜把长庚星偷走,看月亮还往哪里走。

赏析

题解

此诗为杨万里露坐时戏谑星月之作。诗人以儿童般的天真好奇,对月亮东升西落的运行规律发出一连串有趣的追问:月亮识不识路?为什么需要长庚星引路?星月的运行到底谁主使?全诗以拟人和戏谑的笔调,将天文现象写成了一出星月之间的喜剧,充满童趣和想象力,是「诚斋体」幽默诙谐风格的典型体现。

逐句解读

「东生定西归」,从东方升起必定要向西方归去,这是月落的自然规律。

「月岂不识路」,月亮难道不认识路吗?以拟人手法质疑月亮为何需要引导——既然天天走同一条路,应该早已熟识。

「何须倩长庚」,何必请长庚星来帮忙呢?「倩」即请、央求之意,长庚即金星,古人常以金星为月亮引路之星。

「夜夜引行步」,夜夜为月亮引路前行。

「夜夜」强调金星每晚都在为月亮做向导,诗人觉得这完全没有必要。

「星住月不行,星行月不住」,星星停下时月亮不走,星星走时月亮不停,写星月运行的不同步——两句话倒装对称,节奏活泼。

「无人问阿姊」,没有人去问月亮这位「阿姊」——以「阿姊」称月亮,亲昵而俏皮。

「此事竟谁主」,这件事到底是谁做主呢?是星月自己决定,还是另有主宰?「不知听金蟇」,不知是听金蟾蜍的——「金蟇」即金蟾蜍,月中有蟾蜍的传说。

「无乃由玉兔」,还是由玉兔说了算?月中有玉兔的传说与蟾蜍并称,诗人将两种月宫神物当作月亮的「管家」,戏谑有趣。

「来夜偷此星」,明天夜里把长庚星偷走——诗人童心大发,想出一个恶作剧。

「看月归何处」,看月亮还往哪里走!以偷星试探月亮是否真的不识路,将戏谑推向高潮。

艺术手法

一是通篇拟人。月有「识路」之忧,星有「引步」之劳,蟾蜍玉兔成了月亮的「管事」,长庚星成了月亮的「向导」,全诗将天文现象完全人格化,读来如童话般有趣。二是连环追问。

「岂不识路」「何须倩」「竟谁主」「不知听」「无乃由」,一连串的疑问推进诗思,使全诗充满了好奇与探索的活力。三是童趣与哲思并存。表面看是儿童式的天真追问,实际上暗含对自然规律的思考——星月运行自有天道,非人力所主,诗人的追问虽是戏谑,却也触及了天人关系的深层意蕴。四是末句「偷星」的奇想。这一大胆的想象力极富童趣,将整首诗的戏谑推向极致,也使诗歌在最意想不到的地方收束。

总体评价

此诗是杨万里戏谑诗中的佳作,以露坐观天的日常小事为契机,将星月运行写成了一出妙趣横生的轻喜剧。全诗以拟人、追问、奇想为主要手法,语言活泼跳脱,节奏明快,充满了童心与幽默。在「诚斋体」众多以自然为题材的诗中,此诗以其纯粹的天真趣味和丰富的想象力独树一帜,读之令人会心一笑。

相关诗词