路逢故将军李显忠以符离之役私其府库士怨而溃谪居长沙

宋 · 杨万里

译文

贪将如中使

贪心的将领就像宫中派来的宦官监军一样

兵书不误今

兵书上教导的道理到今天也并没有过时

只悲熊耳甲

只可悲那些在战场上弃甲溃散的将士

谁怨褭蹄金

又有谁在怨恨那些被私吞的马蹄金锭

贾傅奚同郡

贾谊被贬长沙做太傅,命运何其相似

朱游独折心

如同朱游那般独自伤心折服于命运

书生何处说

一介书生又能到哪里去诉说心中所想

诗罢自长吟

写完这首诗只能独自长叹一声罢了

赏析

题解
此诗写诗人在途中偶遇因符离之溃而被贬谪长沙的老将李显忠。李显忠为北伐将领,但因在符离之战中私藏军资、导致军心生怨而溃败,被贬谪。诗人以复杂的笔触,既批评其过失,也对一代将领的沦落表示惋惜。

逐句解读
「贪将如中使,兵书不误今」——贪心的将领就像宫中派来的宦官监军一样,兵书上教导的道理到今天也没有错。“中使”指宦官使者,历来被批评为掣肘将帅、误国误民之人,诗人将贪将比作中使,批评意味鲜明。

「只悲熊耳甲,谁怨褭蹄金」——只可悲那熊耳山下的铠甲(指阵亡将士),有谁怨恨那些被私吞的金马蹄金?“熊耳甲”用项羽在熊耳山弃甲的典故,代指战败溃散的将士;“褭蹄金”指马蹄形的金锭,暗指李显忠私吞军资之事。

「贾傅奚同郡,朱游独折心」——贾谊被贬到长沙做太傅,为何与他同郡?朱游独自伤心折服。“贾傅”指贾谊,也被贬长沙,以贾谊之贬喻李显忠之谪;“朱游”指汉代朱勃,曾为王莽所折,此处以历史人物类比,写出对贬谪的复杂感慨。

「书生何处说,诗罢自长吟」——书生能到哪里去诉说呢?只能写完诗后独自长叹。以“书生”自称,写出对国事无能为力的无奈。

艺术手法
全诗以议论为主,用典密集。首联以“中使”比喻贪将,一语中的。颔联以“熊耳甲”与“褭蹄金”对举,将士兵的牺牲与将领的贪财形成鲜明对比,情感尖锐。颈联以贾谊、朱游两个被贬者的典故,与李显忠的遭遇形成历史对应。尾联以“书生”的自叹收束,将全诗从具体的批判提升到对士人处境的普遍感慨。全诗议论精辟,用典贴切,批评中有惋惜,感慨中有深沉。

总体评价
此诗以偶遇故将为契机,将符离之溃的反思延伸到对将领贪私、将士怨恨、贬谪命运的复杂审视。用典密集而精当,议论中不失诗味,体现了杨万里以诗论史、以诗议政的深度。

相关诗词