六月十八日立秋送客夜归雨作

宋 · 杨万里

译文

青天赤日更黄埃,迎送纷纷正来往。

青天之下赤日炎炎还有黄沙漫天,迎来送往的客人络绎不绝正在来回奔波。

一夜炎蒸无计奈,三更风雨领秋回。

一夜的酷热蒸腾令人无计可施,三更时分风雨交加便把秋天带了回来。

人生作么禁寒暑,世事何如付酒杯。

人生怎么能禁得住寒来暑往的变化,世间万事不如都交付给酒杯去消解。

遮莫髯间点霜雪,何曾笔下减琼瑰。

就算胡须之间添了些霜雪般的白发,笔下又何曾减少过美玉般的华章呢。

赏析

题解
此诗写立秋之日送客夜归遇雨的感受。青天赤日、黄埃漫天的酷暑中,一夜之间三更风雨便将秋天带了回来。诗人以豁达的态度看待人生的寒暑变化和世事的起伏。

逐句解读
「青天赤日更黄埃」青天之下赤日炎炎还有黄沙漫天。

「迎送纷纷正来往」迎来送往的客人络绎不绝正在来回奔波。

「一夜炎蒸无计奈」一夜的酷热蒸腾无计可施。

「三更风雨领秋回」三更时分风雨交加,把秋天带了回来。

「人生作么禁寒暑」人生怎么能禁得住寒暑的变化。

「世事何如付酒杯」世事不如都交付给酒杯。

「遮莫髯间点霜雪」就算胡须之间添了些霜雪般的白发。

「何曾笔下减琼瑰」笔下何曾减少过美玉般的华章。

艺术手法
全诗以"暑"与"秋"的转换为线索。

"青天赤日更黄埃"写酷暑之极,"三更风雨领秋回"以拟人手法写风雨带来秋天。

"人生作么禁寒暑"从自然现象上升到人生哲理。

"世事何如付酒杯"以酒化解世事之忧。末联"遮莫髯间点霜雪,何曾笔下减琼瑰"以"何曾"一词写出了不屈服于岁月的豪迈——白发虽添,文采不减。

总体评价
这首七律以立秋为契机写人生的感悟。

"三更风雨领秋回"一句将季节转换写得极为生动。末联"何曾笔下减琼瑰"体现了杨万里至老不衰的创作热情和不服输的精神,是全诗最精彩的部分。

相关诗词