六月二十三日立秋

宋 · 杨万里

译文

暑中剩喜立秋初,特地西风半点无。

酷暑中只剩欢喜立秋初到,偏偏西风连半点也没有。

旋汲井花浇睡眼,洒将荷叶看跳珠。

急忙打上清凉的井水浇醒昏沉的睡眼,把水洒在荷叶上看水珠如珍珠般跳跃。

赏析

题解
此诗作于六月二十三日立秋之日。诗人虽喜立秋到来,却发现西风全无,暑气未消。于是汲井水浇在荷叶上,看水珠在荷叶上跳跃,聊以消暑。全诗写立秋而暑气未退的闷热,以观荷上跳珠的雅趣化解,生动有趣。

逐句解读
「暑中剩喜立秋初」:酷暑中格外欢喜立秋的到来。

「剩喜」即格外欢喜,在难熬的暑热中对秋天格外期盼。

「特地西风半点无」:偏偏西风一丝也没有。

「特地」即偏偏,立秋本该有西风送凉,却半点也没有,令人失望。

「旋汲井花浇睡眼」:立刻汲来井水浇醒昏睡的双眼。

「井花」即清晨刚汲的井水,清凉沁人,「浇睡眼」写出以井水提神的爽快。

「洒将荷叶看跳珠」:把水洒在荷叶上看水珠跳动。

「跳珠」比喻水珠在荷叶上滚动的样子,如珍珠弹跳,生动形象。

艺术手法
一是期待与落差的对比。

「剩喜」与「半点无」形成情绪上的落差,先扬后抑。二是细节的趣味性。

「洒将荷叶看跳珠」是全诗最精彩的细节,以井水洒荷叶观跳珠,既是消暑之法,也是赏心之乐,将生活小事写得妙趣横生。三是「跳珠」的妙喻。水珠在荷叶上弹跳如珠,与苏轼「白雨跳珠乱入船」异曲同工,但此处更为闲适雅致。四是动作描写的连贯。「汲」「浇」「洒」「看」一气呵成,写出诗人从倦怠到兴致盎然的过程。

总体评价
此诗写立秋之日暑热未消的闷,又以荷上跳珠的趣化解,苦中作乐,雅趣横生。杨万里善于将日常小事写得诗意盎然,「洒将荷叶看跳珠」一句堪称点睛之笔。

相关诗词