六月初四日往云际院田间雨足喜而赋之二首 其二

宋 · 杨万里

译文

去年今日政迎神,祷雨朝朝祷得晴。

去年的今天正在迎神祈雨,天天祈祷下雨结果偏偏求来了晴天。

今岁神祠免煎炒,更饶箫鼓赛秋成。

今年神庙里免去了祈雨的忙碌焦灼,还有余裕敲箫打鼓来庆贺秋天丰收。

赏析

题解
承接前首,此首以去年与今年的对比,进一步抒写雨足之喜。去年此时正忙于祈雨求晴,今年则因雨水充足而免去烦扰,还可以敲锣打鼓庆祝丰收有望。时间对比之中,喜上加喜。

逐句解读
「去年今日政迎神」——去年的今天正在迎神赛会,"政"即"正",去年此时正忙于迎神祈雨。

「祷雨朝朝祷得晴」——每天祈祷下雨,结果偏偏求来了晴天。求雨不得雨,反得晴天,干着急也没用——此句写去年旱情之苦,语气含无奈。

「今岁神祠免煎炒」——今年神庙里免去了煎熬炒忙,不再需要祈雨,神也清闲了,人更省心。

"煎炒"比喻祈神时的忙碌焦灼。

「更饶箫鼓赛秋成」——还多出了敲箫打鼓来庆贺秋天丰收的余兴,"更饶"即还有余裕,不仅不用祈雨,还能提前庆祝丰收。

艺术手法
一是时间对比:去年与今年同日对比,一苦一乐,一求一庆,反差强烈,喜悦倍增。二是反讽手法的暗用:"祷雨朝朝祷得晴",求雨反而得晴,以结果的荒诞反衬旱情的严重,含蓄而辛辣。三是递进式的喜悦:"免煎炒"是消极之喜(不再受苦),"更饶箫鼓"是积极之喜(主动庆祝),由消极到积极,喜意层层加深。四是"神祠"的拟人化:神祠"免煎炒",仿佛庙宇也在受苦,今年终于解脱,幽默可喜。

总体评价
此诗以去年之苦衬托今年之喜,"祷雨祷得晴"的反讽与"更饶箫鼓"的欢庆形成鲜明对照,将久旱逢雨的喜悦写得酣畅淋漓。

相关诗词