留萧伯和仲和小饮二首 其一

宋 · 杨万里

译文

野果山蔬未要多

野果山菜不必准备太多

浊醪清酒尽从他

浊酒清酒都随它去吧

不于两盏三杯里

不在两三杯酒之中

奈此千愁百恼何

怎能排遣这千般愁绪百种烦恼

山倒莫教扶玉树

醉倒如山别叫人搀扶

尊空别得借银河

酒杯空了另外还能借来银河当酒

少陵一语君知么

杜少陵有一句话你可知道

不见堂前东逝波

没看见堂前向东流逝的水波吗

赏析

题解

此诗为留友人萧伯和、仲和饮酒而作。诗人以酒解愁为主题,写出了借酒浇愁的无奈与旷达。诗中既有对愁绪的深切体会,也有以酒化解的超然态度,末联引杜甫诗句作结,将个人感慨升华为对人生流逝的哲思。

逐句解读

「野果山蔬未要多」,野果山菜不必太多,写饮酒之简朴,不在菜肴而在酒与友。

「浊醪清酒尽从他」,浊酒也好清酒也罢,都随它去。」尽从他」写出了不在意酒之好坏,只求一醉的态度。

「不于两盏三杯里」,不在两三杯酒里,「奈此千愁百恼何」,怎么能排遣这千般愁绪百种烦恼?」两盏三杯」与」千愁百恼」数量上的悬殊对比,写出了愁之深重、酒之无力,又隐含了只能以酒浇愁的无奈。

「山倒莫教扶玉树」,醉倒如山就别叫人搀扶了,任凭像玉树般倾倒。」山倒」形容醉态沉重,」玉树」是美称,醉倒之人仍被呼为玉树,有自嘲的雅趣。

「尊空别得借银河」,酒杯空了另外还能借来银河。」尊」即酒杯,」借银河」是夸张的想象——人间酒尽,便向天上银河借酒,极言酒兴之豪。

「少陵一语君知么」,杜少陵有一句话你知道吗?」少陵」即杜甫,以设问引出下文。

「不见堂前东逝波」,你没看见堂前向东流去的水波吗?化用杜甫」无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来」的意蕴,也暗含孔子」逝者如斯夫」的感慨,光阴如流水一去不返,愁亦如流水无尽,不如且饮。

艺术手法

此诗善用数量对比和夸张。」两盏三杯」对」千愁百恼」,杯酒之少与愁恼之多形成强烈反差。」山倒」与」玉树」并置,将醉态的狼狈与风度的潇洒统一起来。」借银河」更是奇思妙想,将饮酒的主题从人间延伸到天上。末联以杜诗和孔子之叹为背景,将一场小饮升华为对时光流逝的感悟,使全诗由俗入雅,由小见大。

总体评价

这首饮酒诗豪迈中含哲理,诙谐中见深沉。杨万里不写愁的本身,而是通过酒与愁的数量对比、醉态的夸张描写和银河的奇想,间接地展现了愁之深重。末联以流水喻时光,以杜诗为参照,将个人的饮酒消愁纳入了更广阔的人生哲思之中。全诗放达而不颓废,诙谐而不轻浮,是杨万里诗中将生活情趣与人生感悟融为一体的佳作。

相关诗词