刘世臣先生挽诗

宋 · 杨万里

译文

策第仍为邑,于公未足论。

科举及第后仍然只是做了县令,按公卿的标准来说还不足称道。

眼中无佛国,户外即韩门。

眼中没有佛国净土,门外便是韩愈的儒学门庭。

道大功非细,人亡德则存。

推行的大道功绩并非微小,人虽然去世了德行却永远长存。

西风寄双泪,吹到秀峰原。

托西风寄托我两行清泪,吹到秀峰的原野之上。

赏析

题解
此为刘世臣先生的挽诗。刘世臣科举及第后仍为县令,虽官职不高,但学问道德足以令人敬仰。诗中对其人品、学问、政绩给予了高度评价,并以西风寄泪表达深切的哀思。

逐句解读
「策第仍为邑」——科举及第后仍然只是做县令。

"策第"即科举中第,"仍为邑"言其官职不高。

「于公未足论」——按照公卿的标准来说还不足以称道。

"于公"即对于公卿而言,此句意为从官位来看不算显达。

「眼中无佛国」——他的眼中没有佛国净土。指刘先生不迷信佛教,不为虚幻所惑。

「户外即韩门」——门外就是韩门。指刘先生学宗儒家,以韩愈之道为门径,表明其学术立场坚定。

「道大功非细」——他推行的大道功绩并非细小。虽然官职不高,但其在任上推行的善政功德不小。

「人亡德则存」——人虽然去世了,但他的德行将永存。此句化用"立德不朽"之意,是对逝者最高的褒扬。

「西风寄双泪」——托西风寄托我的双行清泪。

「吹到秀峰原」——吹到秀峰的原野之上。秀峰应是刘先生安葬之地,以西风吹泪到墓前,写尽了悼念之情。

艺术手法
一是对比手法,"策第仍为邑"与"道大功非细"构成对比——官职虽小,功德不小,以官位之卑衬托德行之高。二是用典精当,"韩门"用韩愈之典,表明刘先生的儒学立场,与"佛国"对举。三是结尾以景结情,"西风寄双泪,吹到秀峰原"以秋风和墓地作结,不言悲而悲自见。

总体评价
此诗是一首庄重肃穆的挽诗,对逝者的评价恰如其分——既不因其官职低微而轻忽,也不因其学问高深而过分溢美。

"人亡德则存"五字是全诗的灵魂,概括了中国传统对士人最高的期许:立德不朽。末联以风寄泪,哀而不伤,符合挽诗的格调。

相关诗词