刘公佐亲家奉议挽词二首 其二

宋 · 杨万里

译文

一命华其老

虽仅一命微官也足以荣耀晚年

诸昆半作官

兄弟之中半数都在为官

相高仍孝悌

彼此推重更以孝悌为本

不但盛衣冠

不只是衣冠门第显赫

近别那云诀

近日分别哪知竟成永诀

临丧独忍看

面对灵堂独自强忍注视

心知公不恨

心里知道您并无遗恨

我自泪难干

我自己的泪水却难以擦干

赏析

题解
此诗为刘公佐挽词第二首,从刘公佐的家世与品格写起,赞其门风孝悌、不徒衣冠之盛,继而写临丧之痛。诗人虽知亡者无憾,自己却泪不能止,以理制情而情不可制的矛盾,写尽丧友之痛。

逐句解读
「一命华其老」——虽仅一命微官也足以荣耀晚年。宋代官制分九品,「一命」指最低等级的官职,此句说刘公佐官位虽不高,却也使晚年有了荣光。

「诸昆半作官」——兄弟之中半数都在为官。刘家门风不错,兄弟多人出仕。

「相高仍孝悌」——彼此推重更以孝悌为本。

「相高」指相互推崇,「仍」字强调在仕宦之外更重孝悌之道。

「不但盛衣冠」——不只是衣冠门第显赫。此句补充上句:刘家不徒有仕宦之盛,更有孝悌之实。

「近别那云诀」——近日分别哪知竟成永诀。

「那云」即哪料,最近才分别,没想到就是最后一面。

「临丧独忍看」——面对灵堂独自强忍注视。「独」字写出孤独的悲恸,「忍看」是不忍看而强忍着看。

「心知公不恨」——心里知道您并无遗恨。刘公佐有子能文、门风孝悌,人生可算无憾。

「我自泪难干」——我自己的泪水却难以擦干。此句是全诗情感高潮:理性知道亡者无憾,感性却不能自持,情理之间的张力令人动容。

艺术手法
一是情理对立的结构:末二句「心知公不恨」以理说,「我自泪难干」以情驳,以理制情而情终不可制,这种矛盾使情感更为深沉。二是「不但」句的递进:先说衣冠之盛,再说孝悌之实,以后者补前者,评价更为全面。三是「独」字的点睛:临丧者必不止一人,而「独忍看」写出诗人的格外悲痛,在众人中格外伤感。

总体评价
此诗从家世品格写到临丧之痛,结构严谨而情感真挚。末二句「心知公不恨,我自泪难干」尤为出色——以理之通达衬托情之难禁,越说无憾越见伤痛,越是不哭越见心碎。这种以理反衬情的手法,比直接号啕更有力量,也更能引起读者的共鸣。全诗不事华藻,纯以真情动人,体现了杨万里挽词一贯的质朴风格。

相关诗词