溜港滩

宋 · 杨万里

译文

此去严州只半程,一江分作两江横。

从这里到严州只剩下一半路程了,一条江水分成了两条水道横流而过。

忽惊洲背青山下,却有帆樯地上行。

忽然惊讶地发现在江中沙洲的背后、青山的脚下,竟然有船帆像在陆地上行走一样。

赏析

题解
此诗写杨万里乘船经过溜港滩时的奇观。溜港滩在富春江上,距严州(今浙江建德)不远。诗人在这里看到了一个令人惊异的景象:江水分流,而远处的帆船竟然像在陆地上行驶一样。全诗短小精悍,以"忽惊"二字传达了发现奇景时的惊喜。

逐句解读
「此去严州只半程」——从这里到严州只剩下一半路程了。点明地理位置,也为后文做铺垫——路途已过大半,行船至此。

「一江分作两江横」——一条江水分成了两条水道横流而过。

"分作两江"写出了溜港滩附近江面分汊的地形特征,水流在此一分为二。

「忽惊洲背青山下」——忽然惊讶地发现,在江中沙洲的背后、青山的脚下。

"忽惊"传达了意外发现奇景时的惊喜之情。

「却有帆樯地上行」——竟然有船帆像在陆地上行走一样。这是全诗的诗眼——因为江面被沙洲分割,从诗人所在的视角望去,远处水道上的帆船仿佛是在地面上移动,形成了"地上行"的视觉错觉。

艺术手法
全诗的核心在于末句"帆樯地上行"的视觉奇观。杨万里以"忽惊"引领发现的过程,以"却"字转折出人意料的结果,将一个由地形和视角造成的视觉错觉描绘得惊心动魄。

"一江分作两江横"是客观的地理描述,为后面的视觉奇观提供了合理的解释。前三句层层铺垫:先说距离(半程),再说地形(分江),最后说视角(洲背青山下),末句才揭示奇景,结构紧凑而巧妙。全诗由平实叙述陡然转为惊奇发现,节奏感强烈。

总体评价
这首绝句以记录旅途中的一个视觉奇观为主题,短小而精彩。杨万里没有进行任何抒情或议论,纯粹以白描手法记录了一个令人惊叹的自然景观,却让读者仿佛身临其境地看到了那"帆樯地上行"的奇景。这种以发现的眼光观察自然、以简洁的语言传达惊喜的写法,正是"诚斋体"活法诗的精髓。

相关诗词