灵山

宋 · 杨万里

译文

饶水回回转,灵山面面逢。

沿饶水一路迂回转行,灵山从各个方向都与诗人迎面相逢。

展成青步障,敛作碧芙蓉。

山势展开时如同青色的屏风,收拢聚起时就像碧绿的芙蓉花苞。

变态百千样,尖新三两峰。

山形变化出百千种姿态,其中最引人注目的是那几座尖峭新奇的山峰。

远看方更好,还隔翠云重。

从远处看反而更加美好,只是中间还隔着层层翠绿的云雾。

赏析

题解
此诗描写灵山的秀丽景色。灵山在今江西省上饶市境内,以峰峦叠嶂、形态万千著称。杨万里途经灵山,被其变幻多姿的山形所吸引,写下这首五言律诗。全诗以灵动多变的笔触,写出了灵山"面面逢"的奇妙感受和"变态百千样"的丰富景观,体现了诗人敏锐的观察力和独特的审美感受。

逐句解读
「饶水回回转,灵山面面逢。」绕着饶水一路迂回转行,灵山从每一个方向都与诗人迎面相逢。

"饶水"即饶河,在江西境内;

"回回转"写出水路蜿蜒曲折,"面面逢"写出灵山从各个角度都能看到,暗示灵山范围广大、处处可见。

「展成青步障,敛作碧芙蓉。」山势展开时就像青色的屏风步障,收拢时则像碧绿的芙蓉花朵。

"步障"是古代贵族出行时所设的遮蔽物,这里比喻山峦绵延如屏;

"碧芙蓉"比喻山峰收聚时如含苞待放的莲花。一展一敛,写出山形的千变万化。

「变态百千样,尖新三两峰。」山形变化出百千种姿态,其中最引人注目的是那三四座尖峭新奇的山峰。

"变态"即形态变化,"尖新"形容山峰的挺拔新奇,与一般浑圆的山形不同。

「远看方更好,还隔翠云重。」从远处看反而更加美好,只是还隔着层层翠绿的云雾。结尾写出一种朦胧之美——远观胜于近察,山在云雾中若隐若现,更添韵致。

艺术手法
其一,比喻的巧妙运用。

"青步障"和"碧芙蓉"两个比喻分别取其形态的展开与收聚,将灵山的两种典型姿态形象化,既准确又优美。其二,远近视角的对比。前四句写近观灵山的各种形态,最后两句忽然拉远视角,提出"远看方更好"的审美判断,使全诗的观赏层次更加丰富。其三,对仗工整而自然。

"展成"对"敛作","青步障"对"碧芙蓉",工整中不失灵动。其四,以少总多的手法。

"尖新三两峰"只点出几座最有特色的山峰,却让读者联想到灵山千峰万壑的壮观。

总体评价
这首五律以简练的语言、灵动的笔触刻画了灵山变幻多姿的风貌。诗人善于捕捉山水形态的特征,以"展"与"敛"两种动态概括灵山的千变万化,又以"远看方更好"的审美体验收束全篇,余味无穷。全诗结构紧凑,比喻新颖,语言清新自然,是杨万里山水诗中的上乘之作,充分展现了他"活法"诗歌的精髓——活泼而不失法度,自然中自有匠心。

相关诗词