领客南园二首 其二

宋 · 杨万里

译文

人间俗杀是公筵,最苦沉烟杂烛烟。

人世间最俗气的事情就是公宴了,最让人受不了的是沉香烟和蜡烛烟混在一起的刺鼻气味。

何似大家行几步,逢花即饮醉还眠。

哪里比得上大家一起出门走上几步,遇见花就停下来喝一杯,喝醉了便就地睡上一觉。

赏析

题解
这首诗是《领客南园二首》其二,紧承第一首的游园主题,但视角从赏花饮酒转向对公宴俗套的厌倦和对自然闲适的向往。杨万里在此明确表达了自己的生活态度:与其在烟雾缭绕的公宴上应酬,不如走出户外,在花间信步,随性醉眠。诗中"俗杀"二字极为直白,道出了对官场应酬的厌烦。

逐句解读
「人间俗杀是公筵,最苦沉烟杂烛烟。」诗人劈头便说,人世间最俗气的事情莫过于公家的宴席了。

"俗杀"即俗到极点,语气极为强烈。公宴之所以令人难以忍受,最苦的就是沉香烟与蜡烛烟混在一起的刺鼻气味。

"沉烟"指沉香等名贵香料燃烧的烟气,"烛烟"是蜡烛燃烧产生的烟雾,二者混合,不仅气味难闻,更象征着官场应酬的虚伪与沉闷。

「何似大家行几步,逢花即饮醉还眠。」与其坐在那里受烟熏之苦,哪里比得上大家一起出门走几步呢?看见花就停下来喝一杯,喝醉了就就地躺下睡一觉。这是诗人心中真正的快意人生——随性而为,不求排场,但求自在。

"逢花即饮"四字写出了信步漫游的洒脱,"醉还眠"三字则勾勒出一个无拘无束的形象。

艺术手法
此诗采用了鲜明的对比手法。前两句写公筵的压抑苦闷,后两句写户外游赏的自由舒畅,形成强烈的反差。

"沉烟杂烛烟"的窒息感与"逢花即饮醉还眠"的畅快感形成了对立的意境。此外,"何似"一语承上启下,既是反问,也是感叹,巧妙地将两种生活方式联系在一起。诗中运用了白描手法,不加任何华美辞藻,却将公筵的令人窒息和野外畅游的自在表现得淋漓尽致。

总体评价
这首诗短小精悍,却直抒胸臆,表现了杨万里厌恶官场俗套、向往自然闲适的真性情。诗人不做作、不矫饰,用最朴素的语言表达最真实的好恶,这正是"诚斋体"的精髓所在。全诗明白如话,却蕴含着对生活方式的深刻思考——人生在世,与其拘于礼节虚文,不如随性而行、适意而活。

相关诗词