料理小荷池

宋 · 杨万里

译文

侧塞浮荷更泛苔

侧旁淤塞的浮荷和泛起的青苔

为芟数路水痕开

为了清除几条水路把水痕打开

鱼儿便喜新开港

鱼儿立刻欢喜地游向新开的水港

绕去绕来千百回

绕来绕去游了千百回

赏析

题解
此诗写料理小荷池的日常之趣,以鱼儿在新开水路中欢快游动的景象写出了人与自然之间的和谐互动。杨万里以极简洁的笔触将一个小小的池塘写得意趣盎然。

逐句解读
「侧塞浮荷更泛苔」侧旁淤塞的浮荷和泛起的青苔。

「为芟数路水痕开」为了清除几条水路,把水痕打开。

「鱼儿便喜新开港」鱼儿立刻欢喜地游向新开的水港。

「绕去绕来千百回」绕来绕去游了千百回,写鱼儿的欢快。

艺术手法
此诗以「便喜」和「绕去绕来千百回」写鱼儿的欢快,极为传神。人只是做了「芟数路」的微小劳动,鱼儿却「便喜」「千百回」地欢游,以鱼之乐写人之乐——为鱼开路的人,看到鱼儿的快乐,自己的快乐也在其中。

「千百回」是夸张,写出了鱼儿乐此不疲的动态,也写出了诗人观察的专注与愉悦。全诗语言极为朴素,「侧塞」「芟」「新开港」都是家常语,却写出了生动的画面。

总体评价
此诗以「鱼儿便喜」写人为鱼开路后鱼儿的欢快,以鱼之乐映人之乐,笔调轻松活泼,是杨万里观物小诗的佳作。

相关诗词