连日二相过史局不到省中后园杏花开尽

宋 · 杨万里

译文

史馆频催史笔迟,道山还解有忙时。

史馆频繁催促进度可修史的笔却迟迟未动,秘书省里原来也有这样忙碌的时候。

后园两日不曾到,开尽杏花人不知。

后园已经两天没有去走动了,杏花已经全部开过了自己竟浑然不知。

赏析

题解

此诗为杨万里在秘书省(史局)任职时所作。连日来因两位宰相频繁过访史局,杨万里忙于应对,无暇到省中后园走动,待到终于想起去看时,杏花已经开尽。全诗以日常小事寄寓官场忙碌与生活情趣,轻松诙谐中含有一丝遗憾。

逐句解读

「史馆频催史笔迟,道山还解有忙时。」史馆频繁催促,而修史的笔却迟迟不动——不是不想写,而是太忙了。道山为秘书省的别称,还解有忙时即也还有忙碌的时候。此联以自嘲的语气写出史职的繁忙:做正事的时间反被应酬占去了。

「后园两日不曾到,开尽杏花人不知。」后园已经两天没有去过了,杏花已经全部开完而自己竟然不知道。

"开尽"二字令人惋惜——不曾看到花开的过程,只看到了花谢的结局。

"人不知"写出了忙于公务而错过自然之美的遗憾。

艺术手法

此诗以小见大,借杏花开尽这件小事,写出了官场忙碌对个人生活的影响。

"频催"与"迟"的对比揭示了事务繁忙与效率低下的矛盾,"两日不曾到"与"开尽杏花"形成时间上的错位——仅仅两天的疏忽,就错过了整个花期。

"人不知"三字尤为妙绝,既是对杏花的歉意,也是对忙碌生活的无奈感叹,含蓄而有余味。

总体评价

杨万里此诗以极简的篇幅写出官场生活中的小遗憾,格调轻松而不失情趣。全诗没有用典,纯以白描取胜,将日常的忙碌与赏花的错过写得自然真实,读来亲切可感。

"开尽杏花人不知"一语,既是对自然之美的惋惜,也是对公务忙碌的温和讽刺,以小见大,意味深长。

相关诗词