练湖放闸二首 其二

宋 · 杨万里

译文

水簟南舒去转虚,天檐北卸望来无。

湖面如竹席般向南铺展开去越远越显得空蒙虚渺,北方天际如屋檐般低垂极目远望看不到边际。

相传一万四千顷,老眼初惊见练湖。

传说练湖面积广达一万四千顷,我这双老眼初次见到练湖果然被它的浩瀚所震撼。

赏析

题解
此诗为《练湖放闸二首》之二,紧承前首,进一步描写练湖的宏大气象。诗人初见练湖,被其广阔无垠的湖面所震撼。前首写放闸的动态壮观,此首则转向对练湖本身规模的赞叹,以亲历者的视角写出初见的惊喜。

逐句解读
「水簟南舒去转虚,天檐北卸望来无。」湖水如竹簟般向南铺展开去,越远越显得空蒙虚渺;北方的天空仿佛屋檐般倾泻而下,极目远望却看不到湖的边际。

"水簟"以竹席比喻湖面平整,"天檐"以屋檐比喻天际低垂,都是巧妙的取譬。

「相传一万四千顷,老眼初惊见练湖。」传说练湖面积有一万四千顷之广,如今我这一双老眼初次见到练湖,果然被它的浩瀚所震惊。

"老眼初惊"四字真切自然,写出了诗人年迈初见壮景时的震撼与欣喜。

艺术手法
一、新颖比喻。以"簟"(竹席)比喻湖面平整如铺,以"檐"比喻天际低垂,取譬新颖而贴切,将天地湖水的空间关系具象化。
二、虚实结合。前两句写视觉感受,是实写;后两句引"相传一万四千顷"的传说,是虚写。虚实相映,既写出湖面的实感,又增添了历史文化的厚度。
三、反衬手法。以"老眼"反衬"初惊",年老见多识广之人尚且震惊,可见练湖气象之非凡。

总体评价

相关诗词