荔枝堂夕眺三首 其二

宋 · 杨万里

译文

病骨秋臞怯暮清,凉风偷带北风轻。

病弱的身体在秋天更加消瘦,畏惧傍晚的清冷,凉风中偷偷带着北风的轻微寒意。

迎寒窗隔重糊遍,只放书边数眼明。

为了迎接寒冷把窗户隔扇全部重新糊了一遍,只在书桌旁边留了几个小孔透出光亮。

赏析

题解
此诗为《荔枝堂夕眺三首》的第二首,写秋暮病中的感受。病体消瘦畏惧暮色的清冷,凉风中偷带着北风的轻寒。窗户用厚纸重新糊了一遍,只在书桌旁留了几个小孔透光。

逐句解读
「病骨秋臞怯暮清」病弱的身体在秋天更消瘦了,畏惧傍晚的清冷。

「凉风偷带北风轻」凉风中偷偷带着北风的轻微寒意。

「迎寒窗隔重糊遍」为了迎接寒冷把窗户隔扇全部重新糊了一遍。

「只放书边数眼明」只在书桌旁边留了几个小孔让光线透进来。

艺术手法
全诗以细腻的笔触写病中对寒冷的敏感。

"病骨秋臞"以"骨"和"臞"(瘦)写身体的衰弱。

"怯暮清"的"怯"字写出了对清冷的畏惧。

"凉风偷带北风轻"以"偷带"写出北风的偷偷侵入,"轻"字写出寒意虽轻但足以让病人敏感。

"重糊遍"写御寒的措施,"只放书边数眼明"是全诗最妙的一句——窗户全糊了,只留几个小孔在书桌旁透光,写出了一个读书人的执着和风趣。

总体评价
这首绝句以精细的笔触写病中御寒的细节。

"只放书边数眼明"一句尤妙,既写出了对读书之光的珍惜,也暗示了病中仍然不忘读书的生活态度,诙谐而感人。

相关诗词