李原之主簿投赠长篇谢以唐律

宋 · 杨万里

译文

宝气亭前双太阿,龙光再吐射银河。

宝气亭前有两柄太阿宝剑,剑光再次吐露直射银河。

伯兮西啸巴山月,仲氏南嬉楚水波。

兄长在西方对月长啸于巴山之下,弟弟在南方嬉戏于楚水波涛之间。

赠以四愁真绝唱,不如一诣听长哦。

你赠我的四愁诗真是绝妙的唱和,不如亲自登门听你长声吟诵。

簿书何至烦勾校,归校芸香蠹简讹。

案头簿书何至于烦劳你来核对校阅,不如归去在芸香阁中校勘蠹虫蛀蚀的竹简错讹。

赏析

题解
此诗为答李原之主簿投赠长篇而作,以唐律(律诗)酬答。诗中以太阿双剑、龙光射银河喻李氏兄弟的才华气势,再以张衡四愁诗比李原之赠诗,最后劝其不必在簿书案牍中耗费心力,不如归来校读芸香蠹简。全诗以酬答为契机,表达了对友人才华的赞赏和对簿书之务的不屑。

逐句解读
「宝气亭前双太阿,龙光再吐射银河」宝气亭前两把太阿宝剑,龙光再次吐射直冲银河——喻李氏兄弟的才华光芒。

「伯兮西啸巴山月,仲氏南嬉楚水波」兄长在西边对着巴山月啸傲,弟弟在南边嬉游于楚水波涛。

「赠以四愁真绝唱,不如一诣听长哦」赠我四愁诗真是绝妙的唱和,不如亲自造访听你长声吟哦。

「簿书何至烦勾校,归校芸香蠹简讹」簿书案牍何至于烦劳你去勾校,不如归来校读芸香阁中被虫蛀的竹简。

艺术手法
一、剑气喻才:以太阿双剑的龙光喻李氏兄弟的才华,意象雄奇。二、对仗工整:「伯兮西啸巴山月,仲氏南嬉楚水波」,方位、动作、意象对仗严整。三、用典切合:「四愁」用张衡《四愁诗》,恰切赠诗之意;

「芸香蠹简」指校书之职,暗示簿书非其所长。四、「不如一诣」的转折,将诗酬升格为面晤之约,情意更亲。

总体评价

相关诗词