李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首 其一

宋 · 杨万里

译文

玉壶冰段露金茎,未抵闲居五咏清。

玉壶中的冰段和承露盘的金茎,也比不上你闲居五咏的清新脱俗。

休道曹诗成七步,不须三步已诗成。

不要说曹植七步成诗已经很了不起了,你连三步都不需要诗就已经写成了。

赏析

题解
此诗为杨万里和答李与贤《闲居五咏》之作。诗中以玉壶冰段和露中金茎的清雅之物来衬托李与贤闲居诗的清新脱俗,又以曹植七步成诗之典来衬托李与贤作诗之快——不须三步已成。全诗短小精悍,以极度夸张的手法赞美了友人的诗才。

逐句解读
「玉壶冰段露金茎,未抵闲居五咏清」玉壶中的冰段和承露盘的金茎,这些清雅之物也比不上你《闲居五咏》的清新。以极清之物衬托诗的清逸。

「休道曹诗成七步」不要说曹植七步成诗已经很了不起了。

「不须三步已诗成」你连三步都不需要就已经诗成了。以曹植之典衬托李与贤作诗之神速。

艺术手法
此诗以衬托和夸张为主要手法。首句以"玉壶冰段"和"金茎"(汉武帝承露盘)两种至清之物衬托李与贤诗歌的清新,"未抵"二字将其推向极致。后两句以曹植七步成诗的典故为基础进一步夸张——七步尚嫌多,三步就够了。这种层层递进的夸张手法既赞美了友人的才华,又显得轻松幽默。

总体评价
这是一首轻松的赠答小诗。杨万里以极清之物衬托友人之诗,以曹植之才衬托友人之速,手法简练而效果突出。全诗虽短,但比喻精当,夸张有度,在赞美中见真情,在幽默中见才思。

相关诗词