李仁甫侍讲阁学挽诗二首 其二

宋 · 杨万里

译文

高议春江壮,长身野鹤孤。

高谈阔论如同春江之水壮阔奔涌 身材修长如同野鹤般孤高不群

生涯一杯酒,行李五车书。

一生的营生不过一杯淡酒 随身的行装只有五车书卷

凡例今迂叟,声名后老苏。

著述体例如同今日的司马光 声名足以比肩后来的苏洵

岷峨气凄怆,不为玉将珠。

岷山和峨眉山间弥漫着凄怆的气息 这份悲痛不仅仅是为失去如玉如珠的人才

赏析

题解
此为李仁甫挽诗第二首,侧重于写其为人风骨和学术成就。与第一首的典重不同,此首更偏向于勾勒李仁甫的人格形象——身材修长如野鹤、学识渊博如苏轼,但最终不过一杯酒、五车书,清贫自守,令人惋惜。

逐句解读
「高议春江壮」:高谈阔论如同春江之水壮阔奔涌。写李仁甫议论的气势和胆略,"高议"指其议论高远不凡,"春江壮"比喻其言论的雄壮有力。

「长身野鹤孤」:身材修长如同野鹤般孤高不群。以野鹤喻其清高脱俗的气质,"孤"字不仅写外在形象,更写其精神上的卓然独立。

「生涯一杯酒」:一生的营生不过一杯酒而已。写其生活的简朴淡泊,也暗示了仕途的不得意。

「行李五车书」:随身的行李只有五车书卷。

"五车书"用惠施"学富五车"的典故,极言其藏书丰富、学识渊博,而物质财富却极为匮乏。

「凡例今迂叟」:他的著述体例如同今日的司马光。

"迂叟"是司马光的自号,司马光编撰《资治通鉴》,以"凡例"著称。此处将李仁甫比作司马光,评价极高。

「声名后老苏」:声名在后来可比肩老苏(苏洵)。

"老苏"指苏洵,苏洵大器晚成而文名卓著,以之比喻李仁甫虽不甚显达但文名远扬。

「岷峨气凄怆」:岷山和峨眉山间弥漫着凄怆的气氛。

"岷峨"代指四川,李仁甫是四川人,写故乡山水为其哀伤。

「不为玉将珠」:不仅仅是为失去如玉如珠的人才而悲痛。言外之意是这份悲痛远超一般的丧友之痛,有着更深层的感慨。

艺术手法
一、人物白描的传神手法。

"长身野鹤孤"一句以简洁的白描勾勒出李仁甫修长孤高的形象,用野鹤这一传统的高洁意象来比喻逝者,既写实又写意。二、对偶的精工。

"生涯一杯酒,行李五车书"以"一杯酒"对"五车书","酒"与"书"的对比凸显了逝者重学问而轻物质的品格,工整中蕴含深意。三、以山水寄哀思。

"岷峨气凄怆"将哀悼之情赋予故乡山水,使悲情有了具体的地理依托,比直接抒情更加深厚凝重。

总体评价
这首挽诗以生动的人物刻画和精工的对偶见长。

"生涯一杯酒,行李五车书"是全诗的警策之句,以极简的文字概括了逝者一生的清贫与博学。

"长身野鹤孤"的形象塑造也极为成功,使人如见其人。全诗哀而不伤,以平实的笔调表达深沉的悼念之情。

相关诗词