立秋日闻蝉

宋 · 杨万里

译文

老火薰人欲破头,唤秋不到得人愁。

残暑如火熏得人头都要炸开了,呼唤秋天却迟迟不来令人发愁。

夜来一雨将秋至,今晚蝉声始报秋。

昨夜一场雨把秋天带来了,今天晚上蝉鸣才真正宣告了秋的到来。

赏析

题解
此诗作于立秋之日。立秋本应秋凉到来,但暑热未消,诗人在酷暑中苦盼秋至,终于在一场夜雨后听到了蝉声报秋。全诗围绕“秋”字层层推进,写出了由盼秋到得秋的心理变化。

逐句解读
「老火薰人欲破头」——残暑如火,熏得人头都要炸开了。“老火”指夏末的暑热,“薰人”写热气蒸腾之烈,“欲破头”以夸张手法写酷暑难耐,形象生动。

「唤秋不到得人愁」——呼唤秋天却迟迟不来,令人发愁。“唤秋不到”将“秋”拟人化,仿佛秋天是叫不来的顽童,写出了苦盼而不得的焦灼。

「夜来一雨将秋至」——昨夜一场雨把秋天带来了。“将”字有“携来”“引来”之意,一场夜雨成为了秋天的使者,暑气顿消,凉意初至。

「今晚蝉声始报秋」——今天晚上蝉鸣才真正宣告了秋的到来。蝉在夏鸣本不足奇,但立秋后的蝉声则被视为秋的标志。“始报秋”的“始”字尤妙,与前面“唤秋不到”的焦急形成呼应——终于等到了秋的消息。

艺术手法
此诗善用对比与递进。前两句写酷热与盼秋之苦,后两句写雨后得秋之喜,苦与喜形成鲜明对比。“将秋至”与“始报秋”构成递进:雨先引秋来,蝉再报秋至,由无声至有声,层次分明。全诗四句,句句有“秋”意,却无一字说“喜”,而喜意自含其中,含蓄有味。

总体评价
杨万里此诗以日常感受入诗,将立秋时节暑热与秋凉交替的微妙体验写得真切可感。语言直白却不粗疏,情感真挚而不做作,在诚斋体的轻快流转中见出诗人对时令变化的敏锐感受力。

相关诗词