立春新晴

宋 · 杨万里

译文

宿云送腊晓仍开,日动江光度竹来。

夜里的云送走了腊月,清晨天空仍然放晴了,阳光照动江面穿过竹林照射过来。

春到更晴谁不喜,时迁不道老相催。

春天到了天气又晴朗谁不欢喜呢,但时光流逝不说老却已经在催人了。

山村敢惜身犹远,边地应怜战未回。

身处山村怎敢吝惜自己还在远方呢,更应该怜惜边地那些尚未归来的战士。

春鸟岂知人意绪,新声只欲劝衔杯。

春天的鸟儿哪里知道人的复杂心情呢,它们的新啼声只想劝人举杯畅饮。

赏析

题解
立春后天气放晴,杨万里写下此诗。诗中描写了春天来临时的喜悦,但也感慨时光不等人,同时心系边疆战事未平,体现了一个有良知的官员忧国忧民的情怀。

逐句解读
「宿云送腊晓仍开,日动江光度竹来。」夜里的云送走了腊月,清晨天空仍然放晴了,阳光照动江面穿过竹林照射过来。以清晨景色的描写开篇,暗示新年新气象。

「春到更晴谁不喜,时迁不道老相催。」春天到了天气又晴朗谁不欢喜呢?但时光流逝不说老却已经在催人了。在欢喜中夹杂着对年华老去的感慨。

「山村敢惜身犹远,边地应怜战未回。」身处山村怎敢吝惜自己还在远方呢,更应该怜惜边地那些尚未归来的战士。将个人的客居之苦与边塞将士的征战之苦对比,体现了忧国之心。

「春鸟岂知人意绪,新声只欲劝衔杯。」春天的鸟儿哪里知道人的复杂心情呢,它们的新啼声只想劝人举杯畅饮。以鸟的无忧无虑反衬人的忧愁。

艺术手法
此诗以“喜”与“愁”的交织为线索。首联写晴日美景令人欣喜,颔联在欣喜中转入对衰老的感慨,颈联又将个人之感扩展到家国之忧,尾联以鸟声反衬人的复杂心境。全诗情感层次丰富,从小我到大我、从春喜到忧思,层层推进,结构严密。

总体评价

相关诗词