立春日有怀二首 其一

宋 · 杨万里

译文

飘蓬敢恨一年迟,客里春光也自宜。

像飘蓬一样漂泊的人怎敢怨恨又一年迟了,在客居中春光也自然有它宜人之处。

白玉青丝那得说,一杯咽下少陵诗。

白玉青丝的春盘食物哪里还说得出口呢,只能像饮一杯酒一样将杜甫的诗句咽下。

赏析

题解
立春日,杨万里客居异乡,写下这首怀乡之作。诗中以简洁的语言表达了客中逢春的复杂心情——虽然身在异乡,但春天的到来依然令人感到些许慰藉。

逐句解读
「飘蓬敢恨一年迟,客里春光也自宜。」像飘蓬一样四处漂泊的人怎敢怨恨这一年又迟了,在客居中春光也自然有它宜人之处。以“飘蓬”自比,写出漂泊无定的人生。

「白玉青丝那得说,一杯咽下少陵诗。」白玉青丝(指春盘中的食物)哪里还说得出口呢,只能像吞下一杯酒一样咽下杜甫的诗句。化用杜甫立春诗中的意境来抒发自己的感受。

艺术手法
此诗短小而情意深长。“飘蓬”之喻贴切地写出了诗人的漂泊状态。“敢恨”以反语表达无奈——不敢恨并非不恨。“一杯咽下少陵诗”是最为精彩的句子,将读诗比作饮酒,“咽下”二字将无法言说的感慨化为具体的动作,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词