立春前一夕二首 其一

宋 · 杨万里

译文

春忽明朝是,冬将半夜非。

春天忽然明天就是了,冬天在半夜就已经不再是了。

年华只不住,客子未能归。

年华只是不停地流逝,客居异乡的人却不能归去。

微霰疎还密,寒檐滴又稀。

细小的冰粒稀疏了又密集起来,寒冷的屋檐滴水声又变得稀疏了。

撚须真浪苦,呵笔更成挥。

捻着胡须吟诗真是白费苦心,呵热气暖笔更加奋力地挥写。

赏析

题解
此诗写于立春前一天的夜晚。诗人以细腻的笔触描写了冬末春初的天气变化和自己的心情,在季节交替的微妙时刻抒发对时光流逝和客居生活的感慨。

逐句解读
「春忽明朝是,冬将半夜非。」春天忽然明天就是了,冬天在半夜就已经不再是了。以精确的时间感写出季节交替的瞬间。

「年华只不住,客子未能归。」年华只是不停地流逝,客居异乡的人却不能归去。将季节的交替与人生的漂泊联系起来。

「微霰疎还密,寒檐滴又稀。」细小的冰粒稀疏了又密集,寒冷的屋檐滴水声又变得稀疏了。以动态的景物描写表现天气的变化无常。

「撚须真浪苦,呵笔更成挥。」捻着胡须吟诗真是白费苦心,呵热气暖笔更加奋力挥写。写出寒夜苦吟的情景。

艺术手法
首联“春忽明朝是,冬将半夜非”以悖论式的语言写出季节交替的精确时刻,构思极为巧妙。“微霰疎还密,寒檐滴又稀”以叠用转折词(还、又)的方式写出天气的反复无常,与诗人矛盾的心情相呼应。尾联以“撚须”“呵笔”两个具体的动作描写,生动地刻画出寒夜苦吟的诗人的形象。

总体评价

相关诗词