兰溪女儿浦晓寒

宋 · 杨万里

译文

前年寒早热亦早,去年寒迟热亦迟。

前年冬天寒冷来得早,夏天炎热也来得早;去年冬天寒冷来得迟,夏天炎热也来得迟。

何曾寒暑有迟速,通融三年那兑支。

寒暑哪有什么真正的迟早快慢之分呢,将三年的冷热通融折算,那差额是可以相互抵充的。

人生何必早得意,芍药荣时牡丹瘁。

人生何必急于早早得意呢,芍药盛开的时候牡丹不就已经凋谢了吗。

荣枯迟速一笑休,顺风今日好行舟。

荣华与枯萎、来得早与来得迟都付之一笑作罢吧,今天正好顺风,正好开船前行。

赏析

题解
这首诗作于杨万里乘船行经兰溪女儿浦之时。诗题中的"晓寒"点明了清晨寒凉的天气,但全诗的重点并不在写寒,而是借寒暑迟速的自然现象引发对人生荣枯的哲理思考。杨万里以朴素的语言、日常的观察为出发点,层层推进到一个通达的人生结论。此诗体现了宋诗以议论为诗、以理趣取胜的特点,同时也展现了杨万里豁达乐观的人生态度。

逐句解读
「前年寒早热亦早,去年寒迟热亦迟。」开头以日常生活中对气候的观察起笔:前年寒冷来得早,天热得也早;去年寒冷来得迟,天热得也迟。用极平实的语言记录寒暑的规律,看似闲谈,实则为后文议论埋下伏笔。

「何曾寒暑有迟速,通融三年那兑支。」这两句承接上文的观察,用俏皮的口吻说:寒暑哪有什么真正的迟速之分呢?把三年的冷热通融计算,冷暖都是可以相互抵充的。

"通融""兑支"本是商业用语,用在气候变化上极为新颖,将自然规律比作账目的收支平衡,体现了杨万里独特的思维方式。

「人生何必早得意,芍药荣时牡丹瘁。」由自然转向人生,以花卉为喻:人生何必急于早得意呢?芍药开放的时候,牡丹已经凋谢了。牡丹在暮春开,芍药在牡丹之后开,此句暗示花开各有其时,荣枯自有定数,不必争早。

「荣枯迟速一笑休,顺风今日好行舟。」末两句是全诗的结论:荣华与枯萎、来得早与来得迟,都付之一笑吧;今天正好顺风,正适合开船前行。

"一笑休"体现了超然的态度,"好行舟"则回归到眼前的旅程,从哲理议论回到现实行动,收束得干脆利落。

艺术手法
全诗最突出的手法是以俗语入诗和以商业用语入诗。

"通融""兑支"这类市井用语出现在诗中,打破了传统诗歌的雅正规范,却与全诗通俗明快的风格浑然一体。二是对比手法的运用:前年与去年的对比、牡丹与芍药的花期对比,都服务于"迟速无定论"的主旨。三是由物及人、由自然到哲理的层层递进,从寒暑迟速的日常观察到花卉荣枯的自然规律,再到人生态度的表达,逻辑清晰、脉络分明。四是全诗语言口语化,不事雕琢,近乎白话,但读来朗朗上口,体现了诚斋体"活法"的特点——以灵活多变的手法表现活泼泼的生活感受。

相关诗词