兰溪解舟四首 其四

宋 · 杨万里

译文

际晚江风刮面来

傍晚时分江风迎面刮来

晓寒已去却重回

早晨的寒意刚刚离去却又重新回来

也知青女嫁滕六

也知道霜神青女嫁给了雪神滕六

巽二何须强作媒

风神巽二又何必强充媒人呢

赏析

题解
此诗是兰溪解舟四首的第四首,写傍晚江风又起的感受。诗人以风神雪神的婚嫁为喻,解释寒冷天气的由来,诙谐有趣。

逐句解读
「际晚江风刮面来,晓寒已去却重回。」傍晚时分江风刮面而来,早晨的寒意已经消退却又重新回来。

「也知青女嫁滕六,巽二何须强作媒。」也知道是霜神青女嫁给了雪神滕六,风神巽二何必还要强行做媒呢?

艺术手法
此诗以神话拟人取胜。“青女”是霜神,“滕六”是雪神,“巽二”是风神。诗人用三者之间的婚嫁关系来解释天气的变化:霜和雪本就“天生一对”(青女嫁给滕六),风神巽二何必多此一举来“做媒”(刮风)呢?这个诙谐的比喻将寒冷天气拟人化为一场婚礼,而将北风写成多余的热心人,读来令人莞尔。

总体评价
此诗以神话拟人的手法将寒冷天气写得趣味横生。杨万里将霜雪风三种自然现象编织成一个婚嫁故事,诙谐幽默中见学问,体现了诚斋体“以趣解苦”的独特风格。

相关诗词