腊夜普明寺睡觉二首 其一

宋 · 杨万里

译文

旅梦忘为客,檐声忽唤愁。

旅途中的梦境让我暂时忘记了身在异乡,檐下的雨声突然唤起了愁绪。

亲庭未差远,佛屋不胜秋。

父母的住所还不算太远,但佛屋中却难以承受秋天的萧瑟。

只么功名是,如今悟解不。

功名之事不过就是这样吗,如今是不是该悟透了。

十年行路饱,谁不遣吾休。

十年在外行路奔波已经饱尝辛苦,谁不让我休息呢。

赏析

题解
杨万里在腊月(农历十二月)夜宿普明寺,从梦中醒来写下此诗。诗中描写了客宿僧房的感受,以檐声、佛屋等意象营造出深夜寺院清寂的氛围,表达了旅人的思乡之情和对人生的感悟。

逐句解读
「旅梦忘为客,檐声忽唤愁。」旅途中的梦境让自己忘记了身在客中,檐下的雨声突然唤起了愁绪。梦境的暂时忘却与醒来后的现实形成对比。

「亲庭未差远,佛屋不胜秋。」父母的住所还不算太远,但佛屋中却难以承受秋天的萧瑟。“佛屋不胜秋”以环境之冷衬托心境之凉。

「只么功名是,如今悟解不。」功名之事就是这样吗?如今是不是该悟透了?以自问的方式表达对功名利禄的怀疑。

「十年行路饱,谁不遣吾休。
译文:十年在外行路奔波已经饱尝辛苦,谁不让我休息呢?实际上是说自己该歇歇了。

艺术手法
此诗以心理描写为主线,从梦境到清醒、从忘忧到生愁、从追求功名到质疑功名,展现了旅人复杂的心路历程。“旅梦忘为客”与“檐声忽唤愁”构成先抑后扬的情感节奏。“只么功名是”的质问,透露出诗人对仕途的反思。

总体评价
这首客宿诗以深沉的笔触写出了旅人的思乡之情和对功名的反思,在简短的篇幅中展现了丰富的心路历程,体现了杨万里诗歌中深沉的一面。

相关诗词