腊里立春蜂蝶辈出

宋 · 杨万里

译文

嫩日催青出冻荄,小风吹白落疎梅。

柔和的阳光催促青草从冻土根部冒出,微风吹落了稀疏梅枝上的白花。

残冬未放春交割,早有黄蜂紫蝶来。

残冬还没有放行让春天正式交接,却早已有黄蜂紫蝶纷纷飞来。

赏析

题解
此诗写腊月里立春时节的物候异常。冬末春初,残冬尚未正式将节令交割给春天,黄蜂紫蝶却已纷纷出现,写出了自然界对节气变化的敏锐感知。诗人以「残冬未放春交割」强调时令的错位,而蜂蝶的提前到来则暗示春意不可阻挡,小诗中蕴含着对自然生机的赞叹。

逐句解读
「嫩日催青出冻荄」柔弱的阳光催促青草从冻土的根部冒出,「嫩日」写初春阳光的柔和,「冻荄」写土地的坚冻,「催」字写出阳光与冻土之间的角力。

「小风吹白落疎梅」微风将白色的梅花从稀疏的枝头吹落,「小风」之轻微与「落」之凋零形成对照,写出早春风物的脆弱。

「残冬未放春交割」残冬还没有放行让春天正式交接——以官场「交割」的行政术语写节令更替,幽默而新警。

「早有黄蜂紫蝶来」却早已有黄蜂和紫蝶飞来了——蜂蝶比春天来得更早,以行动否定了「残冬」的阻拦。

艺术手法
一、行政术语入诗:「交割」本是官场用语,杨万里移用来写季节更替,将自然现象赋予了人间的秩序感,新颖而有趣。二、对比张力:残冬的「未放」与蜂蝶的「早有」形成对比,以动物的行为打破季节的界限,写出自然的活力。三、色彩错落:「青」(草)、「白」(梅)、「黄」(蜂)、「紫」(蝶)四种色彩交错出现,构成一幅色彩斑斓的早春图景。

总体评价
此诗以「交割」写节令是一大妙笔,将自然秩序人间化,而蜂蝶的提前出场又打破了这种秩序,形成有趣的张力。四句之中色彩明艳,观察入微,是杨万里体察物候的佳作。

相关诗词