酷暑观小僮汲水浇石假山

宋 · 杨万里

译文

堂后檐前小石山

厅堂后面屋檐前面的小石山

一峰瘦削四峰攒

一峰瘦削陡峭,四峰聚拢环绕

忽腾绝壁三千丈

忽然仿佛腾起三千丈的绝壁

飞下清泉六月寒

飞流而下的清泉带来六月里的寒意

乃是家僮聊戏事

这不过是家中童仆随意的戏耍

倒倾古井作惊湍

将古井水倾倒下来造成奔腾的水流

老夫畏热年来甚

老夫近年来怕热得厉害

更借跳珠裂玉看

更要借着那溅起的珠玉般的水花来观赏消暑

赏析

题解
此诗写杨万里在酷暑中观看小童汲水浇石假山的情景。诗人以丰富的想象力,将小童浇水的日常小事写得气势不凡——倒下的井水化作飞溅的瀑布,为酷热的假山带来清凉。全诗充满童趣和生活的情趣,体现了杨万里善于从平凡中发现诗意的独特才能。

逐句解读
「堂后檐前小石山」首句点明假山的位置——在厅堂后面、屋檐前面,是一座小石山。"小"字为全诗定调:这不过是一座小小的人造假山。

「一峰瘦削四峰攒」"瘦削"形容山峰的形态陡峭挺拔,"攒"指聚拢。一座山峰瘦削突出,周围四座山峰聚拢环抱,写出了假山虽小却层次分明的布局。

「忽腾绝壁三千丈」"忽"字突然转换视角——小小的假山在想象中忽然化为了三千丈高的绝壁。这是极度夸张的手法,将微观的假山瞬间放大为宏大的山岳。三千丈的数字与前面"小石山"的"小"形成鲜明对比。

「飞下清泉六月寒」小童浇下的水在想象中变成了从绝壁飞泻而下的清泉,在六月酷暑中带来寒意。瀑布的清凉与暑天的炎热形成反差,诗人通过想象获得了真实的清凉感。

「乃是家僮聊戏事」第五句回到现实——原来这只是家中小童随意玩闹的事情。

"聊戏事"三字将前面"三千丈""六月寒"的壮丽想象轻轻化解,形成一种善意的幽默:大张旗鼓的瀑布不过是一个孩子的戏水。

「倒倾古井作惊湍」小童把古井里的水倾倒出来,浇在假山上形成了湍急的水流。

"惊湍"出自曹植《洛神赋》,此处以夸张的修辞将小童浇水的普通行为写得波澜壮阔。

「老夫畏热年来甚」诗人说自己近年来越来越怕热了。

"年来甚"三字暗示年事已高,体质渐弱,也为末句做了铺垫——正因为畏热,才对小童浇水带来的清凉格外珍视。

「更借跳珠裂玉看」"跳珠"形容水花四溅如珠玉弹跳,"裂玉"形容水声清脆如玉裂。诗人请求小童再多浇些水,让自己欣赏水花飞溅的美景。此句将听觉(裂玉之音)与视觉(跳珠之美)结合,写出了诗人以童心赏玩生活之趣的豁达心态。

艺术手法
全诗最大的艺术特色是"大与小"的对比和"实与虚"的交替。小小的假山("小石山")在想象中化为三千丈的绝壁,小童的戏水("聊戏事")变成了飞泻的瀑布("惊湍")。这种从小到大、从实到虚、再从虚回实的结构,使全诗充满了戏剧性的张力。末联"老夫畏热"与"更借跳珠"的对比,将老年畏热的事实与童心未泯的趣味结合起来,使诗歌在轻松中增添了温暖的底色。

"跳珠裂玉"的比喻极为精妙,将普通的水花写得光彩照人。

总体评价
这首诗以一件微不足道的生活小事——小童浇水——为素材,通过丰富的想象和巧妙的对比,写出了一篇充满生活情趣和艺术魅力的佳作。杨万里的"活法"诗风在此诗中得到了充分体现:不拘泥于物象的大小,以自由的想象力赋予平凡事物以不平凡的美感。末联的童心与老趣并存,更是使全诗充满了温暖的人情味。

相关诗词