苦寒三首 其二

宋 · 杨万里

译文

添尽红炉着尽衣,一杯方觉暖如痴。

红炉加满了炭火穿上了所有衣服,喝下一杯酒才觉得暖和得如痴如醉。

人言霜后寒无奈,春在瓮中渠不知。

人们都说霜后寒冷无可奈何,春天就藏在酒瓮之中他们却不知道。

赏析

题解
此诗为苦寒三首其二,写通过生火添衣和饮酒来抵御寒冷。诗人加满了炉火穿上了所有衣服,喝下一杯酒才觉得暖和。别人都说霜后寒冷得无可奈何,却不知道春天就藏在这酒瓮之中。

逐句解读
「添尽红炉着尽衣」——红炉加满了炭火,身上穿上了所有能穿的衣服。添尽与着尽两个尽字写出了御寒的全力以赴。

「一杯方觉暖如痴」——喝下一杯酒才觉得暖和得如痴如醉。方觉写出了暖意来得之迟,如痴形容暖意带来的舒适感。

「人言霜后寒无奈」——人们都说霜降之后寒冷得无可奈何。引述常人的感受。

「春在瓮中渠不知」——春天就藏在酒瓮之中,他们却不知道。渠指别人,瓮中春指酒(古代称酒为春)。以酒为春,既是对酒的赞美,也是对苦寒的幽默反击。

艺术手法
全诗以日常生活细节入诗,添炉、穿衣、饮酒,都是寻常的御寒方式。末句春在瓮中的双关最为巧妙:酒在瓮中,而酒的暖意如同春天的到来。以春代酒,化苦寒为温暖。

总体评价
此诗在苦寒中找到了温暖——不是春天的温暖,而是酒的温暖。春在瓮中渠不知的妙句,将酒提升为对抗严寒的精神力量,既幽默又富有哲理,是诚斋体以小见大的典型表现。

相关诗词