克信弟坐上赋梅花二首 其一

宋 · 杨万里

译文

对酒初惊发半华,折梅还觉兴殊佳。

面对酒杯时忽然惊觉头发已半花白,折下一枝梅花反而觉得兴致格外好。

如何屋角西南月,只照梢头一两花。

为何屋角西南方向的月亮,只照亮了梢头的一两朵梅花。

自是向来香寂寞,不须更道影横斜。

梅花自来香就是寂寞的,不需要再说什么疏影横斜之类的名句。

北枝别有春无价,和靖何曾觅得些。

北枝上的梅花别有一种无价的春光,林和靖又何曾寻觅得到呢。

赏析

题解
此诗在克信弟的宴席上赋咏梅花。对酒时忽然惊觉头发已半白,折梅反而觉得兴致格外好。屋角西南方向的月亮只照亮了梢头一两朵梅花,向来梅花的香是寂寞的,不必再说什么"疏影横斜"。北枝上另有无价的春光,林和靖哪里寻觅得到呢?全诗以咏梅抒怀,在梅花的寂寞中见出诗人自许的清高。

逐句解读
「对酒初惊发半华」面对酒杯时忽然惊觉头发已半白了。"华"同"花",指花白的头发。

「折梅还觉兴殊佳」折下一枝梅花却觉得兴致格外好。

「如何屋角西南月」为何屋角西南方向的月亮。

"如何"含着疑问与赞叹。

「只照梢头一两花」只照亮了梢头的一两朵梅花。月光稀疏,梅花也稀疏,两者相映成趣。

「自是向来香寂寞」梅花自来香就是寂寞的。以"香寂寞"概括梅花的品格——美而不张扬。

「不须更道影横斜」不需要再说什么"疏影横斜水清浅"了。反用林逋咏梅名句,暗示自己的梅花诗超越了前人。

「北枝别有春无价」北枝上的梅花别有一种无价的春光。

"北枝"指朝北的枝条,光照不足,梅花更少但更珍贵。

「和靖何曾觅得些」林和靖(林逋)又何曾寻觅得到呢?以林逋"梅妻鹤子"之典反衬——林逋咏梅虽有名,但未必真正领略了北枝梅花的寂寞之美。

艺术手法
此诗以反用典故和层层递进见长。

"疏影横斜"是林逋咏梅的千古名句,杨万里偏说"不须更道",既有对前人的致敬也有超越之意。

"香寂寞"以嗅觉写精神——梅花的香不是张扬的浓香,而是寂寞中的幽香。

"只照梢头一两花"以少胜多,一两只梅花在月光下更显珍贵。

"北枝别有春无价"以方向(北枝=背阴处)暗示逆境中的美好更为珍贵。

总体评价
这是一首别具匠心的咏梅诗。杨万里以"香寂寞"和"北枝无价"两个独特视角重新诠释了梅花的美——不是繁花似锦的美,而是寂寞中的高洁。

"不须更道影横斜"的气魄和"和靖何曾觅得些"的自信,展现了诗人不落窠臼的创新精神。

相关诗词