考试湖南漕司南归值雨

宋 · 杨万里

译文

我亦知吾生有涯,长将病骨抵风沙。

我也知道人的生命是有限的,却长期拖着病弱之躯在风沙中奔波。

天寒短日仍为客,酒暖长亭未是家。

天气寒冷白天短暂而我仍然是他乡之客,长亭里虽有暖酒但终究不是自己的家。

又苦征夫催去去,更甘飞雨故斜斜。

又苦恼于差役不停催促赶路,更无奈的是纷飞的斜雨偏偏来搅扰。

旧闻行路令人老,便恐霜毛一半加。

早就听说行路的辛苦会让人加速衰老,恐怕这次旅途下来白发又要增加一半了。

赏析

题解
杨万里在湖南漕司(转运使司)担任考试官后,南归途中遇到大雨,写下此诗。诗中抒发了旅途中的艰辛和对仕宦生涯的感慨,以“病骨抵风沙”的艰辛形象和“酒暖长亭未是家”的漂泊之感,表达了一个基层官员在奔波途中的真实感受。

逐句解读
「我亦知吾生有涯,长将病骨抵风沙。」我也知道人的生命是有限的,却长期拖着病弱的身体在风沙中奔波。开篇即感叹生命有限却身不由己。

「天寒短日仍为客,酒暖长亭未是家。」天气寒冷、白天短暂,自己仍然是他乡之客。长亭里虽有暖酒可饮,但终究不是自己的家。写尽了旅途中的凄凉之感。

「又苦征夫催去去,更甘飞雨故斜斜。」又苦恼于差役不停地催促赶路,更无奈的是纷飞的斜雨偏偏来搅扰。“故斜斜”写出雨的不解人意,增添了旅途的烦恼。

「旧闻行路令人老,便恐霜毛一半加。」早就听说行路的辛苦会让人加速衰老,恐怕这一趟旅途下来,头上的白发又要增加一半了。以幽默自嘲的语气收束,却道出了真实的辛酸。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。颔联“天寒短日”对“酒暖长亭”,以自然环境的冷与人为的暖构成对比,但“仍为客”和“未是家”又消解了这份暖意,层层递进地渲染漂泊之苦。颈联“又苦”与“更甘”对应,外在的催促和天气的干扰交织。尾联化用“行路难”的传统主题,以“霜毛一半加”的夸张说法收束,自嘲中见真情。

总体评价
这是一首感人至深的行旅诗,诗人以真挚的情感和细腻的笔触,将旅途中的艰辛与漂泊之苦淋漓尽致地表现出来。全诗在自嘲中蕴含深情,语言朴素却极具感染力。

相关诗词