看小舟除萍二首 其一

宋 · 杨万里

译文

花伴吟哦柳伴行,生憎庭外晚衙声。

花伴着我吟诗柳伴着我漫步,最讨厌听到庭院外传来晚衙的鼓声。

独携便面巡荷沼,自课兰舟掠水萍。

独自拿着团扇巡视荷花池,亲自督促小船去捞除水面上的浮萍。

赏析

题解
此诗为杨万里观看小舟清除水面浮萍时所作,共二首,此为第一首。诗中描写了诗人在公务之余携扇巡视荷塘、亲自督促小船捞除水萍的闲适场景,体现了宋代文人士大夫郡斋生活的雅趣,也展示了杨万里对日常生活细节的关注和热爱。

逐句解读
「花伴吟哦柳伴行,生憎庭外晚衙声。」首句写诗人一边吟诗一边在花柳之间漫步,花伴吟哦、柳伴行走,人与自然交融一体。伴字用了两次,将花柳人格化为伴侣。次句笔锋一转,写最讨厌听到庭外传来晚衙的鼓声。生憎即最讨厌,晚衙声指官署晚间点卯的鼓声,意味着闲适时光被打断,不得不回去处理公务。

「独携便面巡荷沼,自课兰舟掠水萍。」第三句写诗人独自携带便面(团扇)巡视荷花池。便面是古代扇子的雅称。携扇巡荷,既有实用功能(遮阳),又有风雅之意。第四句写亲自指挥督促小船去捞除水面上的浮萍。自课即亲自督促,兰舟是对小船的美称,掠字写捞萍的轻捷动作。一个地方官亲自过问荷塘除萍之事,足见其生活情趣之浓。

艺术手法
此诗善用对比与细节描写。前两句花伴吟哦柳伴行的闲雅与生憎晚衙声的厌烦形成对比,突出了诗人对自由闲适生活的热爱和对官场俗务的厌倦。伴字的重复使用构成拟人修辞,使花柳有了情感色彩。后两句以独携便面、自课兰舟两个具体的动作,将一位风雅而又务实的太守形象写得栩栩如生。掠字是全诗的动词诗眼,既写出了捞萍的轻快动作,也暗示了水面被清理后的清爽。

总体评价
此诗以清新自然的笔触描绘了宋代地方官的闲适日常。杨万里将赏花吟诗与指挥除萍这两件看似不搭调的事写在一起,塑造了一个既有文人雅趣又不失生活热情的独特形象。全诗语言轻快流畅,情调闲适怡然,是诚斋体以日常生活入诗的典型之作,读来如见其人,令人会心一笑。

相关诗词