郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其一

宋 · 杨万里

译文

红锦芙蓉碧牡丹

红灯如红锦芙蓉绿灯如碧玉牡丹

今番灯火减前番

这次灯会的灯火比上次减少了许多

雪泥没膝霜风紧

雪泥没过膝盖霜风凛冽刺骨

也有游人看上元

却也有游人前来观赏上元灯会

赏析

题解
此为《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》其一,写上元节灯火虽减却仍有游人观赏的情景。题中已交代背景:上元灯火较旧例减了三分之二,又要迎送使客,资源更显紧张。诗人在此背景下写出雪泥霜风中仍有游人赏灯的画面,既有对时局俭省的理解,也有对民俗不衰的欣慰。

逐句解读
「红锦芙蓉碧牡丹」——红灯如红锦上的芙蓉,绿灯如碧玉般的牡丹。以花喻灯,将灯彩之美比作盛开的芙蓉与牡丹,一红一碧,色彩鲜明。

「今番灯火减前番」——这次灯会的灯火比上次减少了。直陈灯火减少的事实,与首句的华美形成反差——灯虽减了,但留下的仍很美丽。

「雪泥没膝霜风紧」——雪泥淹没到膝盖,霜风凛冽紧迫。写天气的恶劣,雪后泥泞没膝,寒风刺骨,出行条件极为艰苦。

「也有游人看上元」——却也有游人前来观赏上元灯会。

"也有"写出了在如此恶劣天气下仍有游人赏灯的执着与热情,民俗之盛可见一斑。

艺术手法
一是先扬后抑再扬的曲折结构。首句写灯之美(扬),次句说灯减少(抑),三四句写天气恶劣(抑)而游人仍在(扬),情感起伏跌宕。二是色彩对比的巧妙布置。首句红碧二色写灯的绚丽,与第三句雪泥霜风的灰白冷色形成鲜明对比,突出了灯会在寒夜中的温暖与吸引力。三是以景衬情的手法。第三句极写天气之恶劣,正是为了反衬第四句游人之执着,越是恶劣越见民俗之不可废。四是"今番"与"前番"的对比,以时间维度增添感慨。

总体评价
此诗以简练的笔触写出上元灯会在灯火削减、天气恶劣的双重困境下仍有游人观赏的动人场景。灯虽减而美仍在,天虽寒而人不绝,表现出民间节日文化的顽强生命力。语言简洁,结构紧凑,以反衬手法见长,是一首颇具生活气息的节令诗。

相关诗词