郡治燕堂庭中梅花

宋 · 杨万里

译文

林中梅花如隠士,只多野气无尘气。

林中的梅花如同隐士,多了些野气却没有尘俗之气。

庭中梅花如贵人,也无野气也无尘。

庭院中的梅花如同贵人,既没有野气也没有尘俗之气。

不疎不密随宜了,旋落旋开无不好。

疏密得当随意就好,旋即落下旋即开放无不美妙。

珠帘遣风细为吹,画檐护霜寒更微。

珠帘让风细细吹拂,画檐遮挡寒霜使寒意更微。

诗翁绕阶未得句,先送诗材与翁语。

老诗人绕着台阶还未得诗句,梅花先送来诗材与诗人对话。

有酒如渑谁伴翁,玉雪对饮惟渠侬。

有如渑水般多的酒谁来陪伴老翁,只有如玉似雪的梅花与他对饮。

翁欲还家即明发,更为梅兄留一月。

老翁想要回家天一亮就出发,却为了梅兄再留下来一个月。

赏析

题解

此诗为杨万里在郡署厅堂庭院中所作咏梅诗。诗以对比开篇,将林中梅花比作隐士、庭中梅花比作贵人,又写梅花旋落旋开、不畏寒霜的品性,最后写诗人对梅花的依恋不舍。全诗以人喻花、花人交融,写出了人与梅之间深厚的知己之情。

逐句解读

「林中梅花如隠士,只多野气无尘气。」林中的梅花如同隐士,多了一份山野之气,没有尘俗之气。以隐士喻林梅,取其远离尘嚣、野性天成之意。

「庭中梅花如贵人,也无野气也无尘。」庭院中的梅花如同贵人,既没有山野之气也没有尘俗之气。以贵人喻庭梅,取其温雅得体、不偏不倚之态。两种梅花各有所长,不分高下。

「不疎不密随宜了,旋落旋开无不好。」疏密适中随其所宜,旋即落下旋即开放,没有不好的。写梅花自然生长的状态,花开花落皆是自然之理。

「珠帘遣风细为吹,画檐护霜寒更微。」珠帘让风细细吹来,画檐挡住霜冻使寒意更轻微。写庭院对梅花的呵护,人工的保护使庭梅免受严寒之苦。

「诗翁绕阶未得句,先送诗材与翁语。」老诗人绕着台阶走来走去还没想出诗句,梅花先送来诗材和诗人说话。此句妙在将梅花拟人化——诗人苦吟未得,梅花却主动"送"来灵感。

「有酒如渑谁伴翁,玉雪对饮惟渠侬。」有酒如渑水般多谁来陪伴老翁?如玉如雪的梅花与我对饮,唯有它而已。

"渠侬"指梅花,以花为酒伴,写出人与花的亲密。

「翁欲还家即明发,更为梅兄留一月。」老翁想回家第二天就要出发,却为了梅兄再留一个月。称梅花为"梅兄",可见亲如手足,"更留一月"写出恋恋不舍之情。

艺术手法

一、对比开篇。林梅与庭梅、隐士与贵人的双重比喻,两种梅花各有品格,不褒不贬,独具匠心。二、拟人深化。

"送诗材""与翁语"将梅花写成诗人的知己对话者,"梅兄"更将其升格为兄弟。三、以宾衬主。写林梅是为衬托庭梅,写酒伴是为衬托梅,层层铺垫。四、语言活泼自然。

"随宜了""无不好""惟渠侬"等口语化表达,体现了诚斋体不事雕饰的风格。

总体评价

此诗以人喻花的手法新颖别致,林梅如隐士、庭梅如贵人的比喻既贴切又有趣。最妙的是后半段人花互动——梅送诗材、花伴对饮、为梅留月——将咏梅从静态描写推进到动态交往,梅花不再只是审美对象,而是诗人的知己与兄弟。这种花人合一的境界,是杨万里咏梅诗的独到之处。

相关诗词