郡圃雪销已尽惟余城阴一街雪

宋 · 杨万里

译文

阳林日暖雪全销

向阳的林间阳光温暖,积雪已经完全消融

阴迳琼瑶尚寸高

背阴的小路上,美玉般的白雪还有一寸来高

半疋斜铺白花锦

如半匹白花锦缎斜斜铺在小路上

倩谁裁作水霜袍

请谁将它裁成一件水霜制成的衣袍呢

赏析

题解
此诗写郡圃中积雪消融的景象,向阳之处雪已尽消,唯有背阴小径上尚存薄雪,如锦缎一般铺展。诗人以精细的观察捕捉冬末春初雪消的差异,从日常景致中提炼出诗意。

逐句解读
「阳林日暖雪全销」:向阳的林间,阳光温暖,积雪已经完全消融。一个"全"字写出向阳处雪消之彻底。

「阴迳琼瑶尚寸高」:背阴的小路上,琼瑶般的白雪尚有一寸来高。琼瑶美玉比喻残雪,突出其洁白晶莹。

"尚寸高"精确写出残雪的高度。

「半疋斜铺白花锦」:那残雪如同半匹白花锦缎斜铺在小路上。

"半疋"言其不长,"斜铺"写出雪铺展的姿态,以锦缎比喻雪,新颖而贴切。

「倩谁裁作水霜袍」:请谁来将这锦缎裁成一件水霜制成的衣袍呢?由白花锦联想到裁衣,想象奇巧,赋予残雪以美的造型。

艺术手法
一、比喻层递:先以"琼瑶"喻雪之质地,再以"白花锦"喻雪之纹样,最后以"水霜袍"喻雪之造型,三个比喻由静到动、由物到衣,层层推进。二、对仗映衬:首联"阳林"与"阴迳"对举,以雪消之尽衬托雪存之美,一消一存之间见出自然的差异趣味。三、拟人设问:末句"倩谁裁作"以设问收束,将静景化为动意,余韵悠长。

总体评价
此诗从郡圃残雪这一微细景致入手,以精巧的比喻和活泼的想象,将寻常的冬末残雪写得饶有意趣。杨万里善从日常中发掘诗情,此诗便是其"活法"诗风的典型体现。

相关诗词