郡圃杏花二首 其二

宋 · 杨万里

译文

迥出千花合受降

远超千花之上百花理应向它投降

不然受拜亦何妨

即使不投降受千花一拜也无妨

行穿小树寻晴朶

穿行小树丛中寻找晴日里的花朵

自挽芳条嗅暖香

亲手拉过芬芳枝条来嗅闻温暖的花香

却恨来时差已晚

却遗憾来得时候已经稍晚了些

不如清晓看新粧

不如清晨时分来看它新妆初上的模样

朗吟清露温风句

高声吟诵清露温风中的诗句

恼杀诗翁只断肠

却把老诗人恼得简直要断肠了

赏析

题解
此为《郡圃杏花二首》其二,紧承上首对杏花的赞美,进一步写诗人对杏花的痴迷之情。诗人穿行小树间寻找晴日下的花朵,挽着花枝嗅闻暖香,又恨来时已晚,不如清晨看新妆更为动人。末二句写吟咏杏花之句反而令自己断肠,将赏花之乐转为惜花之痛,情致深婉。

逐句解读
「迥出千花合受降」——杏花远超千花之上,千花理应向它投降。以战争喻品花,杏花高出一筹,其余花理应臣服,语气极为夸张豪迈。

「不然受拜亦何妨」——即使不投降,受千花一拜也无妨。退一步说,千花即使不降,拜它一拜也未尝不可,进一步抬高杏花的地位。

「行穿小树寻晴朶」——穿行在小树丛中寻找晴日下的花朵。

"晴朶"即晴日中的杏花,阳光下的杏花更显明媚,诗人特意去寻找最美的那朵。

「自挽芳条嗅暖香」——亲手挽过芬芳的枝条来嗅闻温暖的花香。

"自挽"写出亲昵的动作,"暖香"以触觉写嗅觉,花香如暖流沁入心脾。

「却恨来时差已晚」——却遗憾来的时候已经稍晚了些。

"差已晚"即略微偏晚,杏花最盛之时已过。

「不如清晓看新粧」——不如在清晨来看它新妆初上时的模样。将杏花比作晨起梳妆的女子,清晨是花最鲜嫩的时刻。

「朗吟清露温风句」——高声吟诵着清露温风中的诗句。诗人被花感动,朗声吟诗。

「恼杀诗翁只断肠」——却把老诗人恼得简直要断肠了。花美而时晚,诗成而情苦,吟诗非但不能抒怀,反而更添惆怅。

艺术手法
一是以战争喻品花的奇特想象。首联以"受降""受拜"写杏花在百花中的霸主地位,将温柔的花事写成英雄争霸,气势豪迈又不失风趣。二是动作描写的亲切真实。

"行穿""寻""自挽""嗅",一系列连续动作写出了诗人对杏花的痴迷,如见其人。三是时间的焦虑感。

"差已晚""不如清晓"写出了赏花时机的遗憾,美好事物稍纵即逝的焦虑贯穿其中。四是情感的反转。由赏花之乐(受降、嗅香)转为恨晚之憾,再转为吟诗断肠之痛,层层递进,情感愈发深沉。

总体评价
此诗以豪放夸张的笔调写杏花的超群之美,又以细腻亲昵的动作写赏花的痴迷之情,最终以吟诗断肠收束,由乐入悲,情感跌宕起伏。

"行穿小树寻晴朶,自挽芳条嗅暖香"一联尤为人称道,将诗人对杏花的喜爱写得真切动人,是杨万里咏花诗中的精彩之作。

相关诗词