菊夏摘则秋茂朝凉试手

宋 · 杨万里

译文

种菊君须莫惜它,摘教秃秃不留些。

种菊花你可千万别舍不得它,要摘得光秃秃的一点花蕾都不留。

此花贱相君知么,从此千千万万花。

这花有个越贱待越旺的脾性你可知道?从此以后它会开出千千万万朵花来。

赏析

题解
此诗写种菊的经验之谈:夏天摘去菊花的花蕾,秋天反而开得更茂盛。杨万里将园艺常识写得妙趣横生,以"贱相"调侃菊花越摘越旺的特性,口吻幽默而亲切,是诚斋体将日常经验化为诗趣的典型。

逐句解读
「种菊君须莫惜它」——种菊花你可千万别舍不得它,"莫惜"是劝人下手要狠,不要怜惜花蕾。

「摘教秃秃不留些」——要摘得光秃秃的,一点花蕾都不留。

"秃秃"是口语叠词,形象极了,仿佛看到花枝被摘得精光的样子。

「此花贱相君知么」——这种花有个"贱相"你可知道?"贱相"即越贱待越旺相,用拟人手法将菊花的生长特性写成了性格,调侃意味十足。

「从此千千万万花」——从此以后它会开出千千万万朵花来。

"千千万万"极言其多,与前文"秃秃不留些"形成强烈反差——摘得越狠,开得越旺。

艺术手法
一是欲扬先抑的结构:前两句写摘花之"狠",看似摧残;后两句写开花之"盛",出人意料。抑扬之间,道理自明。二是拟人化的妙趣:"贱相"将菊花的生物学特性拟人化为性格特征,越是被亏待越是争气,读来令人莞尔。三是口语化的节奏:"莫惜它""秃秃""贱相""千千万万"皆日常口语,节奏明快,如老农在田间与人闲聊,自然亲切。四是反差效果:摘得"秃秃"却换来"千千万万",极少的投入换来极多的回报,视觉反差强烈。

总体评价
此诗以"贱相"一词将菊花的生长特性写得活灵活现,口吻幽默如老农闲话,于园艺常识中翻出诗趣,是诚斋体以俗为雅的佳作。

相关诗词