拒霜花

宋 · 杨万里

译文

木蕖何似水芙蕖,同个声名各自都。

木芙蓉与水芙蓉何其相似,享有同样的名声却各有各的美。

风露商量借膏沐,燕脂深浅入肌肤。

风和露水仿佛在商量着借来脂粉为花化妆,胭脂的深浅色彩渗入了花瓣的肌肤之中。

唤回春色秋光里,饶得红妆翠盖无。

在秋天的光景中唤回了春天的色彩,虽有红妆之美却比不上荷花那翠绿的荷叶盖。

字曰拒霜浑不恶,却愁霜重要人扶。

取名叫"拒霜"确实不坏,却令人担忧霜太重时这娇弱的花需要人来搀扶。

赏析

题解
此诗咏木芙蓉(又名拒霜花),以细腻的笔触描绘其形态之美,又以拟人手法赋予它娇艳的性格。诗中将木芙蓉与水芙蓉(荷花)对比,赞美它在秋光中唤回春色的本领,末句"却愁霜重要人扶"以拟人手法写出了花虽名为"拒霜"却怕霜重的矛盾,幽默风趣。

逐句解读
「木蕖何似水芙蕖,同个声名各自都」木芙蓉与水芙蓉(荷花)何其相似,名声相同却各有各的美。

"木蕖"即木芙蓉,"水芙蕖"即荷花,两者名字相近而品类不同。

「风露商量借膏沐,燕脂深浅入肌肤」风和露水商量着借来脂粉化妆,胭脂的深浅色渗入了花肤之中。以拟人手法写木芙蓉如美人施脂粉。

「唤回春色秋光里」在秋天的光景中唤回了春天的色彩。赞美木芙蓉在秋季盛开的独特本领。

「饶得红妆翠盖无」虽然有着红妆之美,却比不上荷花那翠绿的荷叶盖。"饶"意为让、比不上。

「字曰拒霜浑不恶」取名为"拒霜"确实不坏。肯定了花名的贴切。

「却愁霜重要人扶」却令人担忧霜太重时需要人来搀扶。以拟人手法写"拒霜"之名与实际的矛盾——虽名拒霜,霜重了也会倒伏。

艺术手法
此诗以拟人和对比为主要手法。

"风露商量借膏沐"将自然元素拟人化,仿佛风和露水是花儿的化妆师。

"燕脂深浅入肌肤"将花瓣的颜色变化比作胭脂渗入肌肤,比喻精细入微。末联以"拒霜"之名与"霜重要人扶"之实的矛盾构成幽默的转折,既赞美了花的勇气,又怜惜它的脆弱,情感层次丰富。

总体评价
这是一首构思巧妙的咏花诗。杨万里以细腻的观察写出了木芙蓉的娇艳之美,又以"拒霜"与"霜重要人扶"的矛盾结尾增添了趣味。全诗以拟人手法贯穿始终,将花写成了一位既勇敢又娇弱的美人,形象生动,情感细腻,体现了诚斋诗善于以小见大、寓庄于谐的独特风格。

相关诗词