久雨妨于农收因访子上有叹

宋 · 杨万里

译文

君能过我意殊倾

你能来看我情意特别真挚

我每看君脚便轻

我每次看到你脚步就变得轻快

若为泥涂断还往

如果因为泥泞阻断了往来

端令老病底心情

真的让老病之身是怎样的心情

未霜杨柳秋犹碧

还未落霜杨柳在秋天依然碧绿

既雨芙蓉晚更明

雨后的芙蓉在傍晚更加明艳

旱岁嫌晴不嫌熟

旱年嫌弃晴天却不嫌弃庄稼成熟

今年教熟不教晴

今年老天让庄稼成熟却不给晴天

赏析

题解
此诗为杨万里访子上有叹之作,叹久雨妨碍农收。诗人以质朴的语言写农事的焦虑,末以旱年与今年的对比翻转入妙,在忧农中见理趣。

逐句解读
「君能过我意殊倾」——你能来看我情意特别真挚,写友人的情谊。

「我每看君脚便轻」——我每次看到你脚步就变得轻快,写友情的愉悦。

「若为泥涂断还往」——如果因为泥泞阻断了往来,写久雨导致的出行困难。

「端令老病底心情」——真的让老病之身是怎样的心情,写久雨中的郁闷。

「未霜杨柳秋犹碧」——还未落霜杨柳在秋天依然碧绿,写秋景。

「既雨芙蓉晚更明」:雨后的芙蓉在傍晚更加明艳,写雨中花色。

「旱岁嫌晴不嫌熟」——旱年嫌弃晴天却不嫌弃庄稼成熟,写旱年的矛盾心理。

「今年教熟不教晴」——今年老天让庄稼成熟却不给晴天,翻转出奇,令人叹惋。

艺术手法
此诗妙在末句的翻转:旱岁嫌晴不嫌熟概括了旱年的常态——怕晴天加剧旱情,却盼庄稼成熟;今年教熟不教晴则写出了今年的反常——庄稼成熟了却天不晴,无法收割。教字的拟人化将老天写成有意为之,增添了无奈中的诙谐。前六句从友情写到秋景,看似闲笔实为铺垫,末二句陡然一转直击农事之困,结构精巧。未霜杨柳与既雨芙蓉的对仗工整,碧与明的色彩对比鲜明。

总体评价
此诗以旱年与今年的对比翻转入妙,教熟不教晴的拟人化表达写出了老天作弄人的无奈,在忧农中见理趣,体现了诚斋体翻转入妙、以俗为雅的特色。

相关诗词