久病小愈雨中端午试笔四首 其一

宋 · 杨万里

译文

病较欣逢五五辰,宫衣忽忆拜天恩。

病情好转欣喜地逢上端午佳节,忽然回忆起在朝中获赐宫衣拜谢皇恩。

旧时叠雪含风眼,今看空山雨点痕。

旧时曾见那叠雪含风般华美的宫衣,如今看到的是空山中雨点的痕迹。

赏析

题解
此诗为杨万里久病初愈时值端午所作。端午是传统佳节,又有赐衣之朝仪,诗人在病愈之际逢此佳节,本应欣喜,却因回忆往昔朝中赐衣的荣光与今日山居雨中的落寞形成巨大反差,写出了从仕途到归隐、从繁华到清寂的人生感慨。

逐句解读
「病较欣逢五五辰」——病好转了,欣喜地逢上五月初五端午佳节。

"病较"即病情好转,"欣"字写出了病愈逢节的双重喜悦,"五五辰"即五月初五端午节。

「宫衣忽忆拜天恩」——忽然回忆起在朝中获赐宫衣拜谢皇恩的情景。唐代以来端午有赐衣之制,"宫衣"即朝廷所赐的衣裳,"忽忆"二字写出了由佳节触发的回忆——此日曾是受恩之日,如今却是山居之人。

「旧时叠雪含风眼」——旧时的宫衣如叠雪含风般华美。

"叠雪含风"形容衣裳的轻薄华美,暗用"叠雪""含风"等衣物名,写出了当年宫衣的精致与荣耀,"眼"字指目光所注,即当年看到宫衣时的惊喜与感念。

「今看空山雨点痕」——如今看到的是空山中雨点的痕迹。

"空山"写出归隐后的寂寥,"雨点痕"与"叠雪含风"形成极致的对比——曾经是华美的宫衣,如今只有山中的雨痕;曾经是朝堂的荣光,如今只剩空山的寂寥。一"旧"一"今",一荣一寂,令人唏嘘。

艺术手法
全诗的核心手法是今昔对比。

"旧时叠雪含风眼"与"今看空山雨点痕"构成全诗最强烈的对照——华美宫衣对空山雨痕,朝堂荣宠对山林清寂,这种对比不是简单的物象对立,而是两种人生状态、两种精神境界的对照。

"忽忆"是全诗的枢纽——一个"忽"字写出了回忆的不期而至,正是佳节触发了尘封的记忆,使今昔之比自然而不生硬。

"空山"二字既是实景也是心境的映照,雨点痕虽微,却是当下最真实的感受。

总体评价
这是一首以今昔对比见长的端午诗。杨万里从久病初愈逢端午的欣喜,到忆及朝中赐衣的感慨,再到面对空山雨痕的释然,情感层次丰富而转折自然。

"叠雪含风"与"空山雨痕"的对比极具视觉冲击力,将人生际遇的巨大变迁凝缩为两个意象,含蓄深沉,余味无穷。全诗不着一"悲"字而悲意自见,体现了杨万里诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

相关诗词