久病小愈雨中端午试笔四首 其二

宋 · 杨万里

译文

爱与陈玄酷作缘,余波染指黑斓斑。

我与墨汁结下了深厚的缘分,研墨的余波染黑了手指斑斑点点。

呼童汲水无来底,自掬垂檐一滴悭。

叫童仆去打水却迟迟不见人来,只好自己捧接屋檐滴下的一滴雨水也十分珍惜。

赏析

题解
此诗为杨万里久病初愈后于端午雨中所作。诗写病中仍嗜墨如命,以研墨为乐,又写汲水不便的窘况,以小见大,将病中生活的细微感受写得生动有趣。陈玄即墨的别称。

逐句解读
「爱与陈玄酷作缘,余波染指黑斓斑」写自己嗜墨成癖,与墨(陈玄)结下深厚缘分,研墨时墨汁余波染黑了手指,斑斓一片。

「呼童汲水无来底,自掬垂檐一滴悭」呼唤童仆汲水却迟迟不来,只好亲自捧接屋檐滴下的雨水,一滴也舍不得浪费,极写病中取水之艰难。

艺术手法
一、以小见大:取材极小——染指与接水,却折射出病中生活的全部况味。二、对比映衬:「呼童」与「自掬」的对比,写出无人照料的窘迫;

「一滴悭」以极少的量词收束,令人会心一笑。三、以「陈玄」代墨,用雅称增添文趣,与后文的「一滴悭」形成雅俗对照。

总体评价
此诗以日常琐事入诗,将病中研墨与接水的窘态写得幽默风趣,体现了诚斋体以俗为雅、于细微处见精神的特色。

相关诗词