浄远亭晚望

宋 · 杨万里

译文

㶉𫛶娇红野鸭青

鸳鸯羽毛娇红美丽野鸭浑身青绿色

为人浮没为人鸣

它们时而浮出水面时而潜没还发出鸣叫

忽闻风起仍波起

忽然听到风起了水面也跟着波浪翻涌

乃是飞声与落声

仔细一听原来是鸟群飞起和落下的声音

赏析

题解
此诗写杨万里傍晚在浄远亭远望水面的所见。诗人以丰富的色彩描写——"娇红""青"——描绘水鸟的美丽,并巧妙地将风声与鸟声融为一体,以"飞声与落声"的辨析结束全诗,展现了对自然声响的敏锐感知。

逐句解读
「㶉𫛶娇红野鸭青」鸳鸯羽毛娇美带红,野鸭浑身青绿。

"㶉𫛶"即鸳鸯,"娇红"与"青"的色彩对比鲜明,写出了两种水鸟的不同色彩。

「为人浮没为人鸣」它们为了人们时而浮出水面时而潜没,为了人们而鸣叫。

"为人"将水鸟的行为赋予了讨好人类的意味,实则是写人与水鸟和谐共处的景象。

「忽闻风起仍波起」忽然听到风起了,水面也跟着起了波浪。

"风起"与"波起"构成因果关系,写出了风与浪的联动。

「乃是飞声与落声」仔细辨别,原来是鸟群飞起的声音和落下的声音。

"乃是"的转折揭示真相——以为是风声和浪声,其实是鸟声。这种听觉上的误会增添了诗歌的趣味。

艺术手法
全诗以听觉错觉的揭示为高潮。前两句写视觉(色彩),后两句写听觉(声响)。

"风起仍波起"的初步判断被"乃是飞声与落声"的真相所取代,制造出"意料之外"的效果。

"飞声"与"落声"的对仗工整,将鸟群起飞和降落的声响写得具体可感。

总体评价
这首亭上晚望诗以视听结合的手法描绘了水鸟的生态。杨万里善于捕捉自然界的细微变化,末句的听觉错觉——将鸟声误认为风浪声——既写实又有趣味。全诗色彩鲜明(红、青),声响丰富(鸣声、飞声、落声),构成了一幅声色俱佳的自然画卷。

相关诗词